Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Reserve
beiden

beide [ˈbaɪdə] ΑΝΤΩΝ ΕΠΊΘ

1. beide:

beide
les deux
die beiden Frauen/Häuser
les deux femmes/maisons
für eine von beiden [Frauen]
pour l'une des deux [femmes]
die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!
je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !
welches von den beiden Kleidern willst du?
laquelle des deux robes veux-tu ?
[alle] beide lachten
[tous/toutes] les deux riaient
ihr beide[n] solltet kommen
vous devriez venir tous les deux
die beiden lieben sich
ils s'aiment tous les deux
euch/uns beiden
vous/nous deux

2. beide (zwei Dinge):

beides
les deux [choses]
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide ΤΈΝΙς:

fünfzehn/dreißig beide
quinze/trente partout

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die beiden lieben sich
ils s'aiment tous les deux
ihr beide[n] solltet kommen
vous devriez venir tous les deux
die letzten beiden Seiten
les deux dernières pages
mit beiden Fäusten abwehren
détourner des deux poings
in beiden Fahrtrichtungen
dans les deux sens
die [beiden] Gatten
les [deux] époux
die beiden Frauen/Häuser
les deux femmes/maisons
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !
euch/uns beiden
vous/nous deux
die Gefallenen der beiden Weltkriege
les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales
auf beiden Seiten besteht Friedensbereitschaft
les deux côtés sont prêts à faire la paix
der Zusammenprall der beiden Züge
la collision entre les deux trains
für eine von beiden [Frauen]
pour l'une des deux [femmes]
er will die beiden auseinanderbringen
il veut bousiller leur couple οικ
die beiden haben wieder zueinandergefunden
ils se sont retrouvés tous les deux
meine beiden Geschwister und ich
mon frère, ma sœur et moi
die beiden Nachbarn sind wütend aufeinander
les deux voisins sont furieux l'un contre l'autre
auf beiden Seiten einen Meter überstehen Ladung:
dépasser d'un mètre des deux côtés
zwischen diesen beiden Wörtern besteht Urverwandtschaft
ces deux mots ont une origine commune
mit beiden Beinen im Leben stehen
avoir les deux pieds sur terre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden gibt es Punkteteilung und jeder der beiden Vereine erhält einen Punkt für die Tabelle.
de.wikipedia.org
Die beiden Zerstörer verschossen ihre verbliebenen Torpedos und wurden von den passierenden Linienschiffen zusammengeschossen.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό