Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nombré
veux

durch|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

durchwollen
vouloir passer
zwischen/unter etw δοτ/durch etw durchwollen
vouloir passer entre/sous/par qc

fort|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ

fortwollen
vouloir partir [ou s'en aller]
von zu Hause fortwollen
vouloir quitter la maison

heraus|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

herauswollen
vouloir sortir
aus etw herauswollen
vouloir sortir de qc

hinein|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hineinwollen
vouloir entrer
zu jdm/in das Geschäft hineinwollen
vouloir entrer chez qn/dans le magasin

hin|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hinwollen
vouloir y aller

hochwollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hochwollen (nach oben kommen)
vouloir monter
hochwollen (aufstehen)
vouloir se lever
vom Sessel hochwollen
vouloir se lever du fauteuil

mit|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

mitwollen
vouloir venir [avec qn]

übel|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm übelwollen
vouloir du mal à qn

weg|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

1. wegwollen (weggehen wollen):

wegwollen
vouloir partir [ou s'en aller]
von zu Hause/der Party wegwollen
vouloir quitter la maison/la fête

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen
vouloir partir [en voyage]

weiter|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

1. weiterwollen (weitergehen wollen):

weiterwollen
vouloir continuer son chemin

2. weiterwollen (mehr erreichen wollen):

weiterwollen
vouloir toujours plus

Wohlwollen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Wohlwollen
bienveillance θηλ

heim|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ

heimwollen
vouloir rentrer à la maison

herein|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hereinwollen
vouloir entrer
zu jdm/in etw αιτ hereinwollen
vouloir entrer chez qn/dans qc

herüber|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

herüberwollen
vouloir venir par ici
zu jdm herüberwollen
vouloir venir vers qn
über einen Fluss herüberwollen
vouloir traverser une rivière
viele wollen zu uns herüber
beaucoup de gens veulent venir chez nous

herunter|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

herunterwollen
vouloir descendre
von etw/zu jdm herunterwollen
vouloir descendre de qc/vers qn

hinaus|wollen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen
vouloir sortir
zu jdm hinauswollen
vouloir sortir rejoindre qn
er wollte gerade zur Tür hinaus
il était sur le point de sortir

2. hinauswollen (zu sprechen kommen auf):

auf etw αιτ hinauswollen
rechercher qc
auf einen bestimmten Punkt hinauswollen
vouloir arriver à un point précis
worauf willst du hinaus?
où veux-tu en venir ?
Präsens
ichwilldurch
duwillstdurch
er/sie/eswilldurch
wirwollendurch
ihrwolltdurch
siewollendurch
Präteritum
ichwolltedurch
duwolltestdurch
er/sie/eswolltedurch
wirwolltendurch
ihrwolltetdurch
siewolltendurch
Perfekt
ichhabedurchgewollt
duhastdurchgewollt
er/sie/eshatdurchgewollt
wirhabendurchgewollt
ihrhabtdurchgewollt
siehabendurchgewollt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgewollt
duhattestdurchgewollt
er/sie/eshattedurchgewollt
wirhattendurchgewollt
ihrhattetdurchgewollt
siehattendurchgewollt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

was willst du mehr!
qu'est-ce que tu veux de plus !
geh, wohin du willst!
va où tu veux !
willst du Händel anfangen?
tu cherches la bagarre ? οικ
alles, was du willst
tout ce que tu veux
worauf willst du hinaus?
où veux-tu en venir ?
willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !
willst du etwa hierbleiben?
tu veux vraiment rester ici ?
willst du mal ziehen?
tu veux une taffe ? οικ
wenn du willst
si tu veux
sooft du möchtest/willst
[au]tant que tu veux
sag, was du willst, aber ... οικ
tu peux raconter ce que tu veux, mais... οικ
ob du willst oder nicht
que tu le veuilles ou non
willst du wohl still sein!
tu vas te taire !
willst du auch mal paffen?
tu veux une taffe ? οικ
was willst du als Brotaufstrich?
qu'est-ce que tu veux sur ton pain ?
sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux
willst du jetzt schon hinziehen?
tu veux déjà t'y installer ?
was willst du als Brotbelag?
qu'est-ce que tu veux sur ton pain ?
was willst du damit sagen?
qu'entends-tu [ou que veux-tu dire] par là?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Formular müssen alle Cube-Kandidaten ausfüllen, wenn sie als Testperson dort hineinwollen.
de.wikipedia.org
Dabei muss der Gesetzgeber diesen Rechtsschutz bei Erlass des Gesetzes gewollt oder mitgewollt haben.
de.wikipedia.org
Über das Ringen um Ideale und Kompromisse, um Engagement und Aufstieg, um Wegwollen und Versöhnung mit seiner Herkunft – lesenswert!
de.wikipedia.org
Man habe damals „weggewollt von den akkordischen, hin zu mehr melodischen Klängen“.
de.wikipedia.org
Doch diese haben das Leben mit den anderen mittlerweile so zu schätzen gelernt, dass sie aus ihren neuen Familien gar nicht mehr wegwollen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "willst" σε άλλες γλώσσες

"willst" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία