PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

malentendu [malɑ͂tɑ͂dy] ΟΥΣ αρσ

malentendu

Missverständnis ουδ

dissiper un malentendu

ein Missverständnis beseitigen

réentendre [ʀeɑ͂tɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

réentendre

noch einmal hören

réentendre (entendre toujours de nouveau)

[immer] wieder hören

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] ΕΠΊΘ

sous-entendu(e)

unausgesprochen

sous-entendu(e)

nicht ausdrücklich gesagt

il est sous-entendu que...

es wird stillschweigend vorausgesetzt, dass ...

quenelle [kənɛl] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl ουδ A

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen ουδ

Καταχώριση OpenDict

entendre ΡΉΜΑ

s'entendre dire qc (Je m'entends dire : "fiche-moi la paix")

etw zu hören bekommen

s'entendre dire que... (je m'entends dire que je suis fainéant)

sich anhören müssen, dass...

Présent

je	réentends
tu	réentends
il/elle/on	réentend
nous	réentendons
vous	réentendez
ils/elles	réentendent

Imparfait

je	réentendais
tu	réentendais
il/elle/on	réentendait
nous	réentendions
vous	réentendiez
ils/elles	réentendaient

Passé simple

je	réentendis
tu	réentendis
il/elle/on	réentendit
nous	réentendîmes
vous	réentendîtes
ils/elles	réentendirent

Futur simple

je	réentendrai
tu	réentendras
il/elle/on	réentendra
nous	réentendrons
vous	réentendrez
ils/elles	réentendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.

fr.wikipedia.org

Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

D’autres ouvrages font entendre le discours souvent grinçant de personnages dont le rapport problématique avec la réalité occasionne des mésaventures tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org