NOCH - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

noch ΕΠΊΡΡ

1. noch (weiterhin):

noch: encore

noch da sein: être encore là

er ist immer noch [o. noch immer] krank: il est toujours malade

bleiben Sie noch immer bei ihrer Aussage?: vous continuez à maintenir vos déclarations ?

noch fünf Minuten bis zur Abfahrt: encore cinq minutes jusqu'au départ

noch Geld haben: avoir encore de l'argent

2. noch (bisher):

er hat noch nicht angerufen: il n'a pas encore téléphoné

ich habe noch nichts von ihm gehört: je reste encore sans nouvelles de lui

hast du schon etwas eingekauft? – Nein, noch nichts!: tu as déjà acheté quelque chose ? – Non, encore rien !

auf diese Idee ist noch keiner gekommen: personne n'a encore eu cette idée

3. noch (irgendwann einmal):

noch: un jour

das wird dir noch leidtun: tu le regretteras un jour

4. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

noch: encore

noch besser: encore mieux

noch besser: encore meilleur(e)

das ist ja noch schöner! ειρων: [c'est] de mieux en mieux !

5. noch (zur Verstärkung bei Zeit- und Ortsangaben):

noch heute: aujourd'hui même

noch diese Woche/in diesem Jahr: dès cette semaine/année

noch am Unfallort: sur le lieu même de l'accident

6. noch (eigentlich):

noch: déjà

wie war das noch?: comment c'était déjà ?

7. noch (knapp, so eben):

den Zug gerade noch erreichen können: pouvoir tout juste attraper le train

das geht gerade noch: ça peut encore aller

8. noch (außerdem):

noch: encore

möchtest du noch etwas?: tu désires quelque chose d'autre ?

bringen Sie mir noch ein Bier!: apportez-moi une autre bière !

9. noch (verstärkend):

wenn sie auch noch so klug ist ...: elle a beau être intelligente...

und wenn es noch so regnet ...: et même si il pleut...

und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner!: tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend

ιδιωτισμοί:

noch und noch [o. nöcher οικ]: en veux-tu en voilà οικ

er hat Geld noch und nöcher οικ: il a de l'argent en veux-tu en voilà οικ

Καταχώριση OpenDict

noch ΣΎΝΔ

noch: ni

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

noch und noch [o. nöcher οικ]: en veux-tu en voilà οικ

[noch] schwanken: hésiter [encore]

immer noch: toujours [et encore]

kaum noch: à peine

[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:: être [encore] en suspens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1992 waren es noch 19 und 1993 nur noch zwei.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "noch" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"noch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία