I. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. continuer (se poursuivre):
- continuer
- weitergehen
- continuer bruit, pluie:
- anhalten
- tout a continué comme avant
- alles lief weiter wie bisher
2. continuer:
- continuer (poursuivre)
- weitermachen
- continuer (poursuivre)
- fortfahren
- continuer (poursuivre sa route) (à pied)
- weitergehen
- continuer (en voiture)
- weiterfahren
- la pluie/neige continue de [ou à] tomber
- es regnet/schneit weiter
- continuer à lire/travailler
- weiterlesen/-arbeiten
3. continuer (persister):
- continuer à croire/penser que qn a raison
- nach wie vor [o. weiterhin] glauben/denken, dass jd Recht hat
- si tu continues, je vais me fâcher !
- wenn du so weitermachst, werde ich böse!
II. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. continuer (poursuivre dans le temps):
- continuer
- fortsetzen
- continuer (politique)
- weiterführen
- continuer (exposé)
- fortfahren mit
2. continuer (prolonger dans l'espace):
- continuer
- verlängern
- continuer
- weiterführen
III. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se continuer par qc
- durch etw fortgesetzt werden
- se continuer par qc texte:
- mit etw weitergehen
| je | continue |
|---|---|
| tu | continues |
| il/elle/on | continue |
| nous | continuons |
| vous | continuez |
| ils/elles | continuent |
| je | continuais |
|---|---|
| tu | continuais |
| il/elle/on | continuait |
| nous | continuions |
| vous | continuiez |
| ils/elles | continuaient |
| je | continuai |
|---|---|
| tu | continuas |
| il/elle/on | continua |
| nous | continuâmes |
| vous | continuâtes |
| ils/elles | continuèrent |
| je | continuerai |
|---|---|
| tu | continueras |
| il/elle/on | continuera |
| nous | continuerons |
| vous | continuerez |
| ils/elles | continueront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.
fr.wikipedia.org Rajouter les aubergines et continuer la cuisson 3 min avant d'incorporer la coriandre ciselée.
fr.wikipedia.org Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.
fr.wikipedia.org Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.
fr.wikipedia.org L'installation de l'acier et du béton continua en 2010 grâce à l'utilisation de deux grues supplémentaires.
fr.wikipedia.org