NEIGE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige: Schnee αρσ

aller à la neige: Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde: Tiefschnee

2. neige γαλλ αργκό:

neige (drogue): Schnee αρσ αργκ

neige (cocaïne): Koks αρσ αργκ

3. neige ΜΑΓΕΙΡ:

battre les blancs [d'œufs] en neige: das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige: Eischnee αρσ

œufs à la neige: Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige ΤΕΧΝΟΛ:

neige carbonique: Trockeneis ουδ

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige / être blanche comme neige: eine weiße Weste haben οικ

trains de neige: [Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige λογοτεχνικό: schneeweiße [o. schlohweiße] Haare λογοτεχνικό

Blanche-Neige [blɑ͂ʃnɛʒ] ΟΥΣ θηλ

Blanche-Neige: Schneewittchen ουδ

chasse-neige <πλ chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] ΟΥΣ αρσ

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige: Schneeräumgerät ουδ

chasse-neige: Schneepflug αρσ

2. chasse-neige ΣΚΙ:

chasse-neige: [Schnee]pflug αρσ

descendre en chasse-neige: [im] [Schnee]pflug hinunterfahren

perce-neige <perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] ΟΥΣ αρσ o θηλ

perce-neige: Schneeglöckchen ουδ

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] ΟΥΣ αρσ

pneu-neige: Winterreifen αρσ

neiger [neʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

il neige: es schneit

Καταχώριση OpenDict

neiger ΡΉΜΑ

il va neiger ! CH ειρων οικ ιδιωτ: es geschehen noch Zeichen und Wunder! ειρων

il va neiger ! CH ειρων οικ ιδιωτ: hast du Worte? / hat man da noch Worte? ειρων

Présent
il	neige

Imparfait
il	neigeait

Passé simple
il	neigea

Futur simple
il	neigera

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

neige fondante: Pappschnee αρσ

neige fondue: Schneeregen αρσ

neige croutée: verharschter Schnee

il neige: es schneit

neige profonde: Tiefschnee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Celles-ci incluent le perce-neige, la campanule à feuilles rondes, l'armérie maritime et la potentille.

fr.wikipedia.org

La floraison commence au début du printemps, par les premiers perce-neige, puis les crocus, les anémones jaunes et les dernières fleurissent en septembre.

fr.wikipedia.org

Quant au pluriel, deux possibilités existent depuis la réforme de l'orthographe de 1990 : des perce-neige ou perce-neiges.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, figurant le parterre, est entièrement recouvert d'un tapis végétal verdoyant composé de violettes au centre, de muguet à gauche et de nivéoles (ou perce-neige) à droite.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreux noms vernaculaires en langue régionale existent, le succès du terme perce-neige lui vaut des traductions locales.

fr.wikipedia.org