WEISSE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Weiße <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Weiße χωρίς πλ (weiße Farbe):

Weiße der Haut, von Papier: blancheur θηλ

Weiße eines Gesichts: pâleur θηλ

2. Weiße (Weißbier):

Berliner Weiße [mit Schuss]: bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

Weiße(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Weiße(r): Blanc αρσ /Blanche θηλ

weißeln [ˈvaɪsəln] νοτιογερμ, weißen [ˈvaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ

weißeln: blanchir

I. weiß ΕΠΊΘ

1. weiß:

weiß: blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:: blanchir

weiß werden Gesicht:: pâlir

II. weiß ΕΠΊΡΡ

weiß streichen, sich kleiden: en blanc

Weiß <-[es]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Weiß: blanc αρσ

Weiß tragen: porter du blanc

[ganz] in Weiß: [tout] en blanc

I. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΘ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster: noir et blanc αμετάβλ

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΡΡ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß: noir et blanc

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißaufnahme: photo θηλ [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfernseher: téléviseur αρσ noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfilm ΦΩΤΟΓΡ: pellicule θηλ noir et blanc

Schwarzweißfilm ΚΙΝΗΜ: film αρσ noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoΜΟ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißaufnahme: photo θηλ [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiΜΟ ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Schwarzweißmalerei: manichéisme αρσ

Schwarzweißmalerei betreiben: faire du manichéisme

Präsens
ich	weißle / weißele
du	weißelst
er/sie/es	weißelt
wir	weißeln
ihr	weißelt
sie	weißeln

Präteritum
ich	weißelte
du	weißeltest
er/sie/es	weißelte
wir	weißelten
ihr	weißeltet
sie	weißelten

Perfekt
ich	habe	geweißelt
du	hast	geweißelt
er/sie/es	hat	geweißelt
wir	haben	geweißelt
ihr	habt	geweißelt
sie	haben	geweißelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißelt
du	hattest	geweißelt
er/sie/es	hatte	geweißelt
wir	hatten	geweißelt
ihr	hattet	geweißelt
sie	hatten	geweißelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

weiße Kuvertüre: couverture blanche

Berliner Weiße [mit Schuss]: bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

das Weiße Haus: la Maison-Blanche

der weiße Tod: la mort blanche

weiße Mäuse sehen οικ: voir des éléphants roses οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Gebäude ist innen verputzt und geweißelt, außen verputzt und ockerfarben gestrichen.

de.wikipedia.org

Beim nächtlichen Sprayen wird das Künstlerehepaar von den Besitzern der Läden festgenommen und muss die Wände weißeln, wird also staatlicherseits zensiert.

de.wikipedia.org

Die Wände waren geweißelt, die Fenster, außer jenen zur inneren Galerie hin, rahmenlos.

de.wikipedia.org

Die Decke des evangelischen Teils wurde geweißelt und mit Ornamenten, Pflanzen und Vögeln verziert.

de.wikipedia.org

Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.

de.wikipedia.org