WEISS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. weiß ΕΠΊΘ

1. weiß:

weiß

blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:

blanchir

weiß werden Gesicht:

pâlir

II. weiß ΕΠΊΡΡ

weiß streichen, sich kleiden

en blanc

Weiß <-[es]; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Weiß

blanc αρσ

Weiß tragen

porter du blanc

[ganz] in Weiß

[tout] en blanc

weißeln [ˈvaɪsəln] νοτιογερμ, weißen [ˈvaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ

weißeln

blanchir

I. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΘ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster

noir et blanc αμετάβλ

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißΜΟ ΕΠΊΡΡ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß

noir et blanc

2. schwarzweiß ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißaufnahme

photo θηλ [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfernseher

téléviseur αρσ noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmΜΟ ΟΥΣ αρσ

Schwarzweißfilm ΦΩΤΟΓΡ

pellicule θηλ noir et blanc

Schwarzweißfilm ΚΙΝΗΜ

film αρσ noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoΜΟ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Schwarzweißaufnahme

photo θηλ [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiΜΟ ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Schwarzweißmalerei

manichéisme αρσ

Schwarzweißmalerei betreiben

faire du manichéisme

Präsens

ich	weißle / weißele
du	weißelst
er/sie/es	weißelt
wir	weißeln
ihr	weißelt
sie	weißeln

Präteritum

ich	weißelte
du	weißeltest
er/sie/es	weißelte
wir	weißelten
ihr	weißeltet
sie	weißelten

Perfekt

ich	habe	geweißelt
du	hast	geweißelt
er/sie/es	hat	geweißelt
wir	haben	geweißelt
ihr	habt	geweißelt
sie	haben	geweißelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweißelt
du	hattest	geweißelt
er/sie/es	hatte	geweißelt
wir	hatten	geweißelt
ihr	hattet	geweißelt
sie	hatten	geweißelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Film gilt zudem als erster Schwarzweißfilm, der später koloriert wurde (im Jahr 1985).

de.wikipedia.org

Der Schwarzweißfilm im klassischen Sinne (nicht gemeint ist hiermit ein chromogener Film) enthält im fertigen Bild (meist als Negativ) mikrofeines Silber.

de.wikipedia.org

Eine typgerechte und zielgerichtete Entwicklung des belichteten Schwarzweißfilms ist ein grundlegender Qualitätsparameter für das angestrebte Bildresultat.

de.wikipedia.org

Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.

de.wikipedia.org

In der Praxis war die Filmkamera auf das Dach eines LKWs montiert und belichtete den Schwarzweißfilm.

de.wikipedia.org