BLENDEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. blendend ΕΠΊΘ

blendend Laune, Stimmung

excellent(e)

eine blendende Erscheinung sein

éblouir tout le monde par son allure

II. blendend ΕΠΊΡΡ

1. blendend (großartig):

blendend

merveilleusement bien

blendend aussehen

avoir une mine resplendissante

2. blendend (strahlend):

blendend weiß

d'un blanc éclatant

I. blenden [ˈblɛndən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blenden:

blenden

éblouir

jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:

éblouir qn/un animal

2. blenden (betören):

jdn mit etw blenden

éblouir qn par qc

von jdm/etw wie geblendet sein

être ébloui(e) par qn/qc

3. blenden (täuschen):

jdn durch etw blenden

abuser qn par qc

4. blenden (blind machen):

jdn blenden

aveugler qn

II. blenden [ˈblɛndən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blenden Sonne, Scheinwerfer:

blenden

éblouir

blenden

aveugler

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

chercher à impressionner [ou à faire illusion]

Präsens

ich	blende
du	blendest
er/sie/es	blendet
wir	blenden
ihr	blendet
sie	blenden

Präteritum

ich	blendete
du	blendetest
er/sie/es	blendete
wir	blendeten
ihr	blendetet
sie	blendeten

Perfekt

ich	habe	geblendet
du	hast	geblendet
er/sie/es	hat	geblendet
wir	haben	geblendet
ihr	habt	geblendet
sie	haben	geblendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblendet
du	hattest	geblendet
er/sie/es	hatte	geblendet
wir	hatten	geblendet
ihr	hattet	geblendet
sie	hatten	geblendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf gewagte Drahtseilakte verzichtet das blendend eingespielte Quartett allerdings völlig.

de.wikipedia.org

Blendende Effektleuchten oder andere unabgeschirmte Lichtquellen sind zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Krater ist hell genug, um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden, und erscheint in größeren Teleskopen blendend.

de.wikipedia.org

Trotz ihres blendenden Aussehens und ihrer gesanglichen Qualitäten blieben die Verkaufszahlen ihrer CDs enttäuschend.

de.wikipedia.org

Diese konzentriert die Strahlen auf das Negativ und beleuchtet es blendend hell.

de.wikipedia.org