BLANCS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

blanc [blɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. blanc (personne, vin):

blanc: Weiße(r) αρσ

2. blanc (couleur):

blanc: Weiß ουδ

se marier en blanc: in Weiß heiraten

blanc cassé: gebrochenes Weiß

être blanc cassé: gebrochen weiß sein

d'un blanc éclatant draps: blütenweiß

être chauffé(e) à blanc: weiß glühend sein

chauffer qn à blanc: jdn anheizen

3. blanc ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ:

blanc: Leerstelle θηλ

blanc: Blank ουδ ειδικ ορολ

4. blanc (espace vide):

blanc (dans une traduction, un devoir): Lücke θηλ

blanc (sur une cassette): unbespielte Stelle θηλ

blanc (sur une cassette): Pause θηλ

5. blanc (linge):

blanc: Weißwäsche θηλ

quinzaine du blanc: weiße Woche

6. blanc (fard blanc):

blanc: weiße Schminke

7. blanc ΜΑΓΕΙΡ:

blanc d'œuf: Eiweiß ουδ

battre [ou monter] les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

blanc de poulet: Hähnchenbrust θηλ

8. blanc ΑΝΑΤ:

le blanc de l'œil: das Weiße im Auge

9. blanc ΤΥΠΟΓΡ:

blanc: Tipp-Ex® ουδ

blanc: Korrekturflüssigkeit θηλ

10. blanc ΒΟΤ:

blanc (maladie): Mehltau αρσ

ιδιωτισμοί:

regarder qn dans le blanc des yeux: jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen

des cartouches à blanc: Platzpatronen Pl

tirer à blanc: mit Platzpatronen schießen

saigner un animal à blanc: ein Tier völlig ausbluten lassen

chèque en blanc: Blankoscheck αρσ

laisser la marge en blanc: den Rand frei lassen

II. blanc [blɑ͂]

blanc de baleine: Walrat αρσ o ουδ

blanc de blanc[s]: Blanc de Blanc[s] αρσ

blanc de césure: Bleichcreme θηλ

blanc de chaux: Kalkfarbe θηλ

I. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ΕΠΊΘ

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche): weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille: unbeschrieben

blanc (blanche) feuille, bulletin de vote: leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps: sauber

salle blanche: Reinraum αρσ

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne: weiß

blanc (blanche) personne: blass

blanc (blanche) peau: weiß

blanc (blanche) peau: hell

être blanc(blanche) de colère/peur: weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche): unschuldig

être blanc(blanche): eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc: Scheinheirat θηλ

mariage blanc: Scheinehe θηλ

examen blanc: Probeklausur θηλ

II. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ΕΠΊΡΡ

laver plus blanc: weißer waschen

voter blanc: einen leeren Stimmzettel abgeben

ιδιωτισμοί:

dire tantôt blanc, tantôt noir: mal so, mal so sagen

Blanc (Blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

Blanc (Blanche): Weiße(r) θηλ(αρσ)

blanc αρσ

blanc → espace

blanc: Leerzeichen ουδ

blanc de pied: Fußsteg αρσ

blanc de tête: Kopfsteg αρσ

blanc-bec <blancs-becs> [blɑ͂bɛk] ΟΥΣ αρσ οικ

blanc-bec: Grünschnabel αρσ οικ

blanc-seing <blancs-seings> [blɑ͂sɛ͂] ΟΥΣ αρσ

blanc-seing: Blankounterschrift θηλ

donner un blanc-seing à qn: jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ͂] ΟΥΣ αρσ

fer-blanc: [Weiß]blech ουδ

mont-blanc <monts-blancs> [mɔ͂blɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

mont-blanc: Kastaniencreme mit Sahnehaube

noir et blanc

noir et blanc: schwarz-weiß

Καταχώριση OpenDict

alisier blanc ΟΥΣ

alisier blanc αρσ ΒΟΤ ειδικ ορολ: Mehlbeere (Baum) θηλ ειδικ ορολ

alisier de Bourgogne αρσ ΒΟΤ ειδικ ορολ: Mehlbeere (Baum)

alouchier ΒΟΤ: Mehlbeere (Baum)

sorbier des Alpes ΒΟΤ: Mehlbeere (Baum)

Καταχώριση OpenDict

blanc-bleu ΕΠΊΘ

être blanc-bleu (irréprochable) αμετάβλ οικ: ohne Fehl und Tadel sein χιουμ

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire οικ: du bist nicht so makellos wie du vorgibst

Καταχώριση OpenDict

pinot blanc ΟΥΣ

pinot blanc (vin) αρσ: Weißer Burgunder αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les cheveux blancs: das Alter

les Pères Blancs: die Weißen Väter

battre les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

monter les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

avoir les foies blancs/verts πολύ οικ!: Wahnsinnsschiss haben αργκ

battre [ou monter] les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige: Eischnee αρσ

battre les blancs [d'œufs] en neige: das Eiweiß zu Schnee schlagen

se faire des cheveux blancs pour qc (se faire du souci): sich über etwas graue Haare wachsen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les cépages les plus cultivés sont le müller-thurgau, le riesling, le pinot blanc, le pinot gris, le traminer et le kerner.

fr.wikipedia.org

S’y ajoutent pour la complexité des vins : gamay, gewurztraminer, meunier, müller-thurgau, pinot blanc et riesling.

fr.wikipedia.org

En cépages accessoires on trouve alors : müller-thurgau, pinot blanc, gewurztraminer et riesling.

fr.wikipedia.org

Pour les blancs : chasselas, chardonnay, pinot blanc, pinot gris, gewurztraminer, doral.

fr.wikipedia.org

Un jeune blanc-bec, inspecteur de la routière, plein de suffisance.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό