S - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

s ΟΥΣ θηλ αμετάβλ

s συντομογραφία: seconde

s

Sek.

seconde [s(ə)gɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. seconde a. ΓΕΩΜ, ΜΟΥΣ:

seconde

Sekunde θηλ

2. seconde (temps très court):

seconde

Augenblick αρσ

patienter deux secondes

sich einen Moment gedulden

une seconde, j'arrive !

Sekunde, ich komme!

3. seconde (vitesse):

seconde

zweiter Gang

4. seconde ΣΧΟΛ:

seconde

≈ zehnte Klasse

5. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

seconde

zweite Klasse

billet de seconde

Fahrkarte θηλ /Flugticket ουδ zweiter Klasse

6. seconde (en escrime):

seconde

Sekond θηλ

7. seconde (dans l'ordre):

la seconde

der/die/das Zweite

ιδιωτισμοί:

à une seconde près (très exactement)

auf die Sekunde genau

j'ai raté le bus à quelques secondes près

ich habe den Bus [nur] um ein paar Sekunden verpasst

S, s [ɛs] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. S:

S

S ουδ /s ουδ

2. S (forme):

virage en S

S-Kurve θηλ

S

S συντομογραφία: sud

I. sud [syd] ΟΥΣ αρσ (point cardinal)

sud

Süden αρσ

au sud

nach Süden

au sud de qc

südlich von etw

dans le sud de

im Süden von

II. sud [syd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sud

Süd-

sud banlieue, latitude

südlich

P. S. [peɛs] ΟΥΣ αρσ

P. S. συντομογραφία: Parti socialiste

P. S.

Sozialistische Partei Frankreichs

P.-S. [peɛs] ΟΥΣ αρσ

P.-S. συντομογραφία: post-scriptum

P.-S.

PS ουδ

postscriptumNO <postscriptums> [pɔstskʀiptɔm], post-scriptumOT ΟΥΣ αρσ

postscriptum

Postskriptum ουδ

J, j [ʒi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

J

J ουδ /j ουδ

T, t [te] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. T:

T

T ουδ /t ουδ

2. T (forme):

en T

T-förmig

équerre en T

Reißschiene θηλ

t ΟΥΣ θηλ

t συντομογραφία: tonne

t

t

tonne [tɔn] ΟΥΣ θηλ

1. tonne:

tonne

Tonne θηλ

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer αρσ

2. tonne οικ (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne οικ

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse οικ

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern οικ

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne θηλ

ιδιωτισμοί:

en faire des tonnes οικ

dick auftragen οικ

t-shirt [tiʃœʀt] ΟΥΣ αρσ

t-shirt συντομογραφία: tee-shirt

t-shirt

T-shirt ουδ

teeshirtNO <teeshirts> [tiʃœʀt], tee-shirtOT <tee-shirts> ΟΥΣ αρσ

teeshirt

T-Shirt ουδ

apr. J.-C.

apr. J.-C. συντομογραφία: après Jésus-Christ

apr. J.-C.

n. Chr.

av. J.-C.

av. J.-C. συντομογραφία: avant Jésus-Christ

av. J.-C.

v. Chr.

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

qu'en-dira-t-on

Gerede ουδ der Leute

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das Gerede der Leute pfeifen

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das pfeifen, was die Leute sagen

va-t-en-guerre [vatɑ͂gɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

va-t-en-guerre

Kriegstreiber(in) αρσ (θηλ) pej

Καταχώριση OpenDict

va-t-en-guerre ΕΠΊΘ

va-t-en-guerre (p.ex. des ministres va-t-en-guerre) αμετάβλ μειωτ

kriegslüstern / auf Krieg aus μειωτ

va-t-en-guerre (qn qui recherche l'affrontement) αμετάβλ μειωτ μτφ

streitsüchtig / ständig auf Streit aus μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais il est ici traité avec une poésie et une tristesse qui démarque des compositions habituelles au ton plutôt « va-t-en-guerre ».

fr.wikipedia.org

Lemonnier flotte en pantalon et t-shirt sur la coque retournée de son bateau, accroché à un boute.

fr.wikipedia.org

L'animation de chaque compétence représente un loup hurlant à la lune semblable à celui montré sur le t-shirt.

fr.wikipedia.org

Chaque t-shirt est muni d'un boitier accrochable à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Elle est habillée avec un t-shirt violet, une mini-veste bleue (en jean), une jupe à rayures bleues et mauves.

fr.wikipedia.org