WARMLAUFEN

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

warm|laufenπαλαιότ

warmlaufen → warm I.6

I. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΘ

1. warm:

warm: chaud(e)

es ist warm hier: il fait chaud ici

28 Grad warmes Wasser: de l'eau à 28 degrés

jdm ist/wird warm: qn a/commence à avoir chaud

warm werden Heizkörper:: chauffer

etw warm halten (warmhalten): tenir qc au chaud

[jdm] etw [wieder] warm machen (warmmachen): faire [ré]chauffer qc [à qn]

ins Warme kommen/im Warmen sitzen: venir/être au chaud

warm stellen (warmstellen): garder au chaud

2. warm ΜΕΤΕΩΡ:

warm: chaud(e)

warm werden Temperatur, Wetter:: se réchauffer

3. warm (wärmend):

warm Kleidung, Decke: chaud(e)

4. warm τυπικ (herzlich):

warm Anteilnahme, Worte, Interesse: chaleureux(-euse)

5. warm ΑΘΛ:

sich warm laufen/spielen: s'échauffer

6. warm ΤΕΧΝΟΛ:

warm laufen Motor, Wagen:: chauffer

etw warm laufen lassen: faire chauffer qc

II. warm <wärmer, wärmste> [varm] ΕΠΊΡΡ

1. warm:

warm liegen, schlafen: au chaud

warm trinken: chaud

warm waschen: à l'eau chaude

warm duschen: prendre une douche chaude

2. warm (gegen Kälte schützend):

warm sich anziehen, zudecken: chaudement

3. warm (nachdrücklich, von ganzem Herzen):

jdn wärmstens empfehlen: recommander très chaleureusement qn

[jdm] etw wärmstens empfehlen: recommander tout particulièrement qc [à qn]

warmlaufen → aufwärmen

sich warmlaufen: s’échauffer

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich warmlaufen: s’échauffer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Warmlaufen genügen etwa fünf Minuten in zügigem Lauftempo um das Herz-Kreislauf-System in Schwung zu bringen.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für das Warmlaufen als auch für das Abkühlen.

de.wikipedia.org

Die Kombinierer ziehen sich hierbei unmittelbar nach ihrem Sprung für den Langlauf um und gehen direkt zum Warmlaufen.

de.wikipedia.org

Um die nötige Betriebstemperatur des Motors zu erreichen, wird bei Motoren von Lanz zum Start und Warmlaufen eine Mischung aus Dieselkraftstoff und Ottokraftstoff eingespritzt und mit einer Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Diese Motoren wurden mit Benzin gestartet und konnten nach dem Warmlaufen auf Petroleum oder Diesel umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org