EUSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

babysitteur(-euse)NO <babysitteurs, -euses> [babisitœʀ, -øz], baby-sitterOT <baby-sitters> ΟΥΣ αρσ θηλ

babysitteur(-euse): Babysitter αρσ

bookmakeur(-euse)NO [bukmɛkœʀ, -øz], bookmakerOT ΟΥΣ αρσ(θηλ)

bookmakeur(-euse): Buchmacher(in) αρσ (θηλ)

I. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT οικ ΕΠΊΘ

bucheur(-euse): fleißig

II. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT οικ ΟΥΣ αρσ, θηλ

bucheur(-euse): Arbeitstier ουδ οικ

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT ΟΥΣ αρσ(θηλ) Η/Υ

crackeur(-euse): Hacker(in) αρσ (θηλ)

globetrotteur(-euse)NO <globetrotteurs> [glɔbtʀɔtœʀ, -øz], globe-trotterOT [glɔbtʀɔtɛʀ, -øz] <globe-trotters> ΟΥΣ αρσ θηλ

globetrotteur(-euse): Globetrotter αρσ

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT ΟΥΣ αρσ, θηλ Η/Υ

hackeur(-euse): Hacker(in) αρσ(θηλ)

hackeur(-euse): Codecracker(in) αρσ(θηλ)

skippeur(-euse)NO [skipœʀ, -øz], skipper(-euse)OT ΟΥΣ αρσ(θηλ)

skippeur(-euse): Skipper(in) αρσ (θηλ)

babyboumeur(-euse)NO [babibumœʀ, -øz ou bebibumœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ(θηλ), baby-boomer(-euse)OT, baby-boumeur(-euse)OT ΟΥΣ αρσ, θηλ

babyboumeur(-euse): Babyboomer αρσ οικ

Καταχώριση OpenDict

gréseux, -euse

gréseux (GEOL): Sandstein-

Καταχώριση OpenDict

joggeur, -euse ΟΥΣ

joggeur, -euse αρσ θηλ ΑΘΛ: Jogger(in)

Καταχώριση OpenDict

casseur (-euse)

casseur (-euse): Chaot(in), gewalttätige(r) Demonstrant(in)

Καταχώριση OpenDict

magouilleur(-euse)

magouilleur(-euse) m(f): Mauschler(in) m(f) (fam)

Καταχώριση OpenDict

preux (-euse)

preux (-euse) ΕΠΊΘ: tapfer

Καταχώριση OpenDict

bosseur (-euse) ΟΥΣ

bosseur (-euse) αρσ θηλ: Schaffer(in) αρσ θηλ διάλ

bosseur (-euse) αρσ θηλ: Malocher(in) αρσ θηλ οικ

Καταχώριση OpenDict

rempailleur(-euse) ΟΥΣ

rempailleur(-euse) de chaises αρσ θηλ: Stuhlflechter(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

graffeur (-euse) ΟΥΣ

graffeur (-euse) αρσ θηλ: Graffitisprüher(in) αρσ θηλ

graffeur (-euse) αρσ θηλ: Graffitikünstler(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

marécageux (-euse) ΕΠΊΘ

marécageux (-euse): sumpfig

marécageux (-euse): morastig

Καταχώριση OpenDict

hardeur (-euse) ΟΥΣ

hardeur αρσ ΚΙΝΗΜ πολύ οικ!: Hardcore-Pornodarsteller αρσ

hardeuse θηλ ΚΙΝΗΜ πολύ οικ!: Hardcore-Pornodarstellerin θηλ

Καταχώριση OpenDict

haillonneux (-euse) ΕΠΊΘ

haillonneux (-euse) (en haillons) λογοτεχνικό: in Lumpen

haillonneux (-euse) (en haillons) λογοτεχνικό: zerlumpt

Καταχώριση OpenDict

sinueux (-euse) ΕΠΊΘ

sinueux (-euse): kurvenreich

une allée sinueuse: eine gewundene Allee

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contrôleur (-euse) des marchandises: Warenprüfer(in)

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] [ou vaniteux(-euse)] comme un paon: eitel wie ein Pfau

furieux(-euse) de qc: wütend über etw αιτ [o. wegen etw]

cueilleur(-euse) de fruits: Obstpflücker(in)

enquêteur(-euse) de police: Ermittlungsbeamte(r)/-beamtin

visiteur(-euse) de musée: Museumsbesucher(in)

promeneur(-euse) du dimanche: Sonntagsausflügler(in) αρσ (θηλ)

j'en suis malheureux(-euse): ich bin unglücklich darüber

patineur(-euse) en ligne: Inlineskater(in) αρσ (θηλ)

briseur(-euse) de grève: Streikbrecher(in) αρσ (θηλ)

essayeur(-euse) de vêtements: Verkäufer, der/Verkäuferin, die den Kunden bei der Anprobe in ein Kleidungsstück hilft

pêcheur(-euse) de baleines: Walfänger(in) αρσ (θηλ)

pêcheur(-euse) en mer: Meeresangler(in)

vendeur(-euse) de journaux: Zeitungshändler(in)

chanteur(-euse) de country: Countrysänger(in) αρσ (θηλ)

pêcheur(-euse) en herbe χιουμ οικ: Petrijünger(in) χιουμ οικ

joueur(-euse) de waterpolo: Wasserballer(in) αρσ (θηλ) οικ

porteur(-euse) de journaux: Zeitungsmann αρσ /-frau θηλ

accordeur(-euse) de piano: Klavierstimmer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En chemin, il rencontrera trois bogatyrs (preux chevaliers) qu'il emmènera avec lui.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux apparaît au milieu d'un orage, frappe le sol et se transforme en un beau et jeune preux.

fr.wikipedia.org

Sept bogatyrs (preux chevaliers) frères se présentent, agréablement surpris de trouver la maison en ordre, puis de rencontrer la jeune fille.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

De même, la qualification de « chevalier » est tirée de l'œuvre elle-même et non du titre original ; d'autres traductions existent, comme « preux » ou simplement « homme ».

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό