Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimages
warm

chaude-pisse <chaudes-pisses> [ʃodpis] ΟΥΣ θηλ οικ

chaude-pisse
Tripper αρσ

I. chaud [ʃo] ΕΠΊΡΡ

chaud (↔ froid)
warm
chaud (très chaud)
heiß
manger chaud
warm essen
servir chaud
heiß servieren

ιδιωτισμοί:

à chaud travailler qc à chaud (après avoir chauffé)
etw bearbeiten, solange es heiß ist
reportage à chaud (sur le vif)
brandaktuelle Reportage
faire un reportage à chaud
eine brandaktuelle Reportage machen
faire qc à chaud
etw ohne Aufschub [o. unverzüglich] tun

II. chaud [ʃo] ΟΥΣ αρσ

chaud
Wärme θηλ
chaud (chaleur extrême)
Hitze θηλ
il/elle a chaud
ihm/ihr ist [es] warm/heiß
il fait chaud
es ist warm/heiß
crever de chaud οικ
vor Hitze umkommen οικ
au chaud
im Warmen
tenir chaud à qn vêtement, couverture:
jdn warm halten
garder [ou tenir] qc au chaud
etw warm halten

ιδιωτισμοί:

il/elle a eu chaud aux fesses οικ
er/sie hatte [ganz schön] Bammel οικ
attraper un chaud et froid
sich verkühlen
attraper un chaud et froid
sich erkälten
il/elle souffle le chaud et le froid
er/sie kann schalten und walten wie er/sie will
ne faire ni chaud ni froid à qn
jdn kaltlassen
il/elle a eu chaud οικ
er/sie ist mit dem Schrecken davongekommen

chaud(e) [ʃo, ʃod] ΕΠΊΘ

1. chaud:

chaud(e) (↔ froid)
warm
chaud(e) (très chaud)
heiß
un repas chaud/des plats chauds
warme Mahlzeit/warme Speisen
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
avoir le front chaud
eine heiße Stirn haben
vin chaud
Glühwein αρσ

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement
warm

3. chaud πρόθεμα (pour exprimer l'intensité):

chaud(e) bataille
heiß
chaud(e) discussion
heiß
chaud(e) discussion
hitzig
chaud(e) félicitations
herzlich
avec les plus chaudes recommandations
mit den wärmsten Empfehlungen
l'alerte a été chaude
es wurde brenzlig οικ

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e)
heiß
point chaud
Krisenherd αρσ
l'automne sera chaud
es wird ein heißer Herbst

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son
warm

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle
brandaktuell

7. chaud οικ (sensuel):

chaud(e) personne
heiß οικ

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier
Rotlicht- οικ

9. chaud (enthousiaste):

chaud(e) partisan, admirateur
glühend
chaud(e) défenseur
glühend
chaud(e) défenseur
hitzig
ne pas être très chaud(e) pour faire qc
nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] ΟΥΣ αρσ

chaud-froid
kalt serviertes Fleisch in Gelee oder mit Majonäse
Καταχώριση OpenDict

chaud ΕΠΊΘ

On a eu chaud!
Das war knapp!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

table chaude
Wärmtisch αρσ
cire chaude (pour les voitures)
Sprühwachs
pompe à eau chaude
Warmwasserpumpe
l'alerte a été chaude
es wurde brenzlig οικ
aquarium à eau chaude
Warmwasseraquarium
système d'arrivée d'eau chaude
Warmwasserbereitung θηλ
robinet d'eau chaude
Warmwasserhahn
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
épilation à la cire chaude
Warmwachsbehandlung θηλ
ce fut une chaude journée
das war ein Tag, an dem es heiß herging
qc se consomme chaud(e)/froid(e)
etw wird warm/kalt gegessen
refiler la patate chaude à qn οικ
jdm den schwarzen Peter zuschieben
ne pas avoir inventé l'eau tiède [ou chaude] (ne pas être très intelligent) οικ ιδιωτ
etwas dusselig sein οικ
ne pas être très chaud(e) pour faire qc
nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'indium se combine à chaud avec les halogènes et le soufre.
fr.wikipedia.org
Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.
fr.wikipedia.org
Les étés sont très chauds et humides et les hivers sont doux mais peuvent être parfois froids.
fr.wikipedia.org
La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.
fr.wikipedia.org
Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chaude" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά