Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wagons
peut

Kann-Kaufmann ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Kann-Kaufmann
commerçant αρσ par inscription facultative au registre du commerce

Kann-Bestimmung, KannbestimmungΜΟ ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Kann-Bestimmung
disposition θηλ [ou règle θηλ ] facultative

I. können <konnte, können> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal

1. können (vermögen):

können
pouvoir
etw tun können
pouvoir faire qc
etw nicht vergessen können
ne pas pouvoir oublier qc

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
savoir courir/lire

3. können (dürfen):

etw tun können
pouvoir faire qc
kann ich Sie kurz etwas fragen?
puis-je vous demander quelque chose ?

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?
pourriez-vous me dire où/comment... ?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous aider ?
können wir anfangen/gehen?
on peut commencer/y aller ?
können wir? οικ
on y va ? οικ

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

sie kann jeden Moment zurückkommen
elle peut revenir d'un moment à l'autre
er kann sich verlaufen haben
il s'est peut-être perdu
es kann sein, dass
il est possible que +υποτ

6. können (als Ausdruck eines Tadels):

kannst du nicht warten/aufpassen?
tu ne peux pas attendre/faire attention ?
können Sie nicht klopfen?
vous ne pouvez pas frapper ?
wie konntest du nur wegbleiben!
comment as-tu pu ne pas y aller !

ιδιωτισμοί:

man kann nie wissen
on ne sait jamais
[halb so schlimm,] das kann passieren!
[c'est pas grave,] ça peut arriver !
kann [schon] sein! οικ
ça se peut [bien] ! οικ
der kann mich mal! αργκ
il peut aller se faire foutre ! πολύ οικ!

II. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ μεταβ

können (Lied, Text, Gedicht)
savoir
können (Fremdsprache)
parler
Schwedisch/Tango können
connaitre (connaître) le suédois/le tango
was die alles kann!
elle en sait des choses !
etwas [o. was οικ] können (Kenntnisse haben)
s'y connaitre (connaître) οικ
etwas [o. was οικ] können (Fähigkeiten haben)
être quelqu'un de fort οικ
nichts können (keine Kenntnisse oder Fähigkeiten haben)
ne rien y connaitre (connaître)
was können Sie?
qu'est-ce que vous savez faire ?

ιδιωτισμοί:

[et]was/nichts für etw können
être/ne pas être responsable de qc
kann ich vielleicht etwas dafür, dass ...?
qu'est-ce que j'y peux si... ?

III. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. können:

können
pouvoir
nicht mehr können οικ (erschöpft, überfordert sein)
n'en pouvoir plus
nicht mehr können οικ (satt sein)
ne pouvoir plus rien avaler
kannst du noch? οικ
tu peux encore ?
sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte
elle courut de toutes ses forces

2. können οικ (dürfen):

kann er mit in die Disko?
il peut venir avec nous en boite (boîte) ? οικ

ιδιωτισμοί:

können vor Lachen!
il faudrait pouvoir !
mit jdm gut können οικ
s'entendre bien avec qn
mit jdm nicht können οικ
ne pas s'entendre avec qn

Können <-s> ΟΥΣ ουδ

Können (geistig)
compétence θηλ
Können (manuell)
savoir-faire αρσ
sein/ihr schauspielerisches Können
son talent αρσ d'acteur/d'actrice
Καταχώριση OpenDict

können

man könnte etw machen
on pourrait faire qc
Καταχώριση OpenDict

können ΡΉΜΑ

du kannst mich mal! πολύ οικ!
va te faire foutre ! χυδ
Präsens
ichkann
dukannst
er/sie/eskann
wirkönnen
ihrkönnt
siekönnen
Präteritum
ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Perfekt
ichhabegekonnt
duhastgekonnt
er/sie/eshatgekonnt
wirhabengekonnt
ihrhabtgekonnt
siehabengekonnt
Plusquamperfekt
ichhattegekonnt
duhattestgekonnt
er/sie/eshattegekonnt
wirhattengekonnt
ihrhattetgekonnt
siehattengekonnt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das kann/kann nicht hinkommen
ça se peut/c'est pas possible οικ
das kann schon vorkommen
ça peut fort bien arriver
ich kann mich bremsen! οικ
je ne suis pas fou(folle)!
das kann gut sein
ça se pourrait bien
ich kann das besser!
je sais mieux le faire !
rette sich, wer kann! χιουμ
sauve qui peut !
jd kann auch anders οικ
qn peut changer de méthodes [s'il le faut]
jd kann nicht anders οικ
qn ne peut pas faire autrement οικ
kann ich was helfen?
je peux donner un coup de main ?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous être utile ?
wem kann ich helfen?
qui puis-j'aider ?
ich kann mich beherrschen! οικ
très peu pour moi ! οικ
jedwede(r) kann das tun
chacun(e) peut faire cela
man kann nie wissen! οικ
on sait jamais ! οικ
womit kann ich dienen?
en quoi puis-je être utile ?
solange sie irgend kann
aussi longtemps qu'elle le peut
ich kann nicht klagen οικ
on [ne] peut pas se plaindre οικ
kann ich Ihnen helfen?
puis-je vous être utile ?
man kann nie wissen
on ne sait jamais
es kann sein, dass
il est possible que +υποτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der Kann-Bestimmung für langfristige Verbindlichkeiten handelt es sich um ein Bewertungswahlrecht.
de.wikipedia.org
Im Hochschulrahmengesetz von 1976 wurde die verfasste Studentenschaft – als Ergebnis eines Bund-Länder-Kompromisses und anders als ursprünglich geplant – schließlich nur noch als Kann-Bestimmung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung von Kehrbezirken war also eine „Kann-Bestimmung“; von ihr wurde sehr unterschiedlich Gebrauch gemacht.
de.wikipedia.org
Diese Versammlung – vom Gesetzgeber als „Kann-Bestimmung“ ausgestaltet – entscheidet in einem solchen Fall anstelle einer körperschaftlichen Organisation.
de.wikipedia.org
Jedenfalls gewährt eine Kann-Bestimmung aber einen größeren Ermessensspielraum als eine Soll-Vorschrift.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "kann" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
αγγλικά

"kann" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία