QUELLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. quel(le) [kɛl] ΕΠΊΘ

1. quel (dans une question):

quel(le): welche(r, s)

quel(le): was für ein(e)

quel temps fait-il ?: wie ist das Wetter?

quelle heure est-il ?: wie viel Uhr ist es?

quel jour sommes-nous ? (jour de la semaine): welcher [Wochen]tag ist heute?

quel jour sommes-nous ? (date): der Wievielte ist heute?

quel jour sommes-nous ? (date): den Wievielten haben wir heute?

quel est/quel(le)s sont ...?: wer ist/sind ...?

quel est cet homme ?: wer ist dieser Mann?

quelles sont les personnes qui acceptent ?: wer ist [alles] einverstanden?

quel est le plus grand des deux ?: welcher von beiden ist größer [o. der größere] ?

quel est ce vin ?: welcher Wein ist das?

quelles sont tes intentions ?: welche Absichten hast du?

quel est votre âge/salaire ?: wie alt sind Sie/wie viel verdienen Sie?

je me demande quelle a pu être sa réaction: ich frage mich, wie er/sie wohl reagiert hat

quel que soit son choix: ganz gleich, was er/sie wählt

quelle que puisse être votre décision: ganz gleich, wie Sie sich entscheiden

un vêtement quel qu'il soit: irgendein Kleidungsstück

quelles que soient les conséquences, ...: was für Folgen das auch immer haben wird, ...

2. quel (exclamation):

quel(le): was für ein(e)

quel(le): so ein(e)

quel(le) imbécile je suis !: ich Dummkopf!

quel(le) imbécile je suis !: was bin ich für ein Dummkopf!

quel dommage !: wie schade!

quel talent !: was für ein Talent οικ !

II. quel(le) [kɛl] ΑΝΤΩΝ

quel(le): welche(r, s)

de nous deux, quel est le plus grand ?: wer ist der größere von uns beiden?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος