Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
offensés’
Personen
personne1 [pɛʀsɔn] ΟΥΣ θηλ
1. personne:
personne
Person θηλ
personne âgée
alter Mensch
les personnes âgées
die Senioren
grande personne
Erwachsene(r) θηλ(αρσ)
la personne qui...
derjenige, der ...
les personnes qui...
diejenigen, die ...
je respecte sa personne
ich respektiere ihn/sie als Menschen
tu ne penses qu'à ta personne
du denkst nur an dich selbst
satisfait(e) de sa personne
von sich überzeugt
dix personnes
zehn Leute [o. Personen]
famille/commission de trois personnes
dreiköpfige Familie/Kommission
groupe de plusieurs personnes
mehrköpfige Gruppe
foule de cent/de mille personnes
hundert-/tausendköpfige Menschenmenge
2. personne:
personne (femme)
Person θηλ
personne (jeune fille)
Mädchen ουδ
3. personne (être humain):
personne
Mensch αρσ
4. personne ΓΡΑΜΜ:
personne
Person θηλ
5. personne ΙΑΤΡ:
personne infectée par le coronavirus
Corona-Infizierte(r) θηλ(αρσ)
6. personne ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:
personne agissante
Handelnde(r) θηλ(αρσ)
personne ayant une capacité d'exercice limitée
beschränkt geschäftsfähige Person
personne déplacée
Verschleppte(r) θηλ(αρσ)
personne déplacée
Vertriebene(r) θηλ(αρσ)
personne incapable de contracter
Geschäftsunfähige(r) θηλ(αρσ)
personne juridique
Rechtsperson θηλ
personne morale
juristische Person
personne non autorisée
Nichtberechtigte(r) θηλ(αρσ)
personne physique
natürliche Person
personne produisant une/la preuve
Beweisführer(in) αρσ (θηλ)
personne qualifiée pour agir en nullité
Anfechtungsberechtigte(r)
personne ayant qualité pour déposer un brevet
Anmeldeberechtigte(r)
personne ayant qualité pour requérir
Antragsberechtigte(r)
personne qui dépose un brevet
Anmelder(in) αρσ (θηλ)
personne supportant les frais
Kostenträger αρσ
personne tenue de fournir des renseignements
Auskunftspflichtige(r) θηλ(αρσ)
personne troublant la possession
Besitzstörer(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ
par personne interposée
durch einen Mittelsmann
tierce personne
Dritte(r) θηλ(αρσ)
ιδιωτισμοί:
être bien [fait(e)] de sa personne
gut aussehen
personne humaine
Mensch αρσ
en personne
[höchst]persönlich
en personne ΝΟΜ
persönlich
être la vanité en personne
die Eitelkeit in Person sein
être le calme en personne
die Ruhe selbst sein
en la personne de qn
in jds Person δοτ
en la personne du président
in der Person des Präsidenten
II. personne1 [pɛʀsɔn]
personne à charge
Unterhaltsberechtigte(r) θηλ(αρσ)
personne de liaison
Verbindungsglied ουδ
personne2 [pɛʀsɔn] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. personne (↔ quelqu'un):
personne
niemand
il n'y a personne
es ist niemand da
je n'ai vu personne
ich habe niemanden gesehen
je n'ai parlé à personne
ich habe mit niemandem gesprochen
personne d'autre
niemand sonst
personne d'autre
kein anderer
2. personne (quelqu'un):
personne
jemand
une place sans presque personne
ein fast menschenleerer Platz
ιδιωτισμοί:
plus rapide que personne
schneller als jede(r) andere(r)
pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] ΟΥΣ αρσ
pèse-personne
Personenwaage θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
personnes participantes
Teilnehmer Pl
dix personnes
zehn Leute [o. Personen]
société de personnes excédentaire
Überschusspersonengesellschaft
une grappe de personnes
eine Menschentraube
incompréhension entre deux personnes
fehlendes Verständnis zwischen zwei Menschen
compte courant de personnes
Kontokorrentkonto
incompatibilité entre des personnes
Unverträglichkeit von Menschen
rapports entre des personnes
Verhältnis ουδ zwischen Menschen
s'instaurer entre des personnes collaboration:
zwischen Menschen zustande kommen
des personnes se parlent
Menschen sprechen miteinander
parenté entre des personnes ΝΟΜ
Verwandtschaftsgrad αρσ zwischen Menschen δοτ
association de personnes âgées
Seniorenbund
l'escroc aux personnes âgées
der Alte-Leute-Preller
s'intercaler entre des personnes coureur:
sich zwischen Personen platzieren
groupe de plusieurs personnes
mehrköpfige Gruppe
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Le joueur dirige un monocycle (sans personne pour le diriger) et effectue des courses ou épreuves diverses.
fr.wikipedia.org
L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).
fr.wikipedia.org
Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό