I. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΘ
- schnell Person, Fahrzeug, Bewegung, Tempo
- rapide
- ein schnelles Ende finden
- trouver une fin rapide
- schnelles Handeln ist geboten
- il faut agir vite
II. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΡΡ
- schnell gehen, sich fortbewegen
- vite
- schnell arbeiten, erfolgen, reagieren
- rapidement
- ich muss schnell etwas erledigen
- j'ai quelque chose à régler en vitesse
- mach schnell/schneller!
- fais vite/active un peu !
- nicht so schnell!
- pas si vite !
- wie schnell geht das?
- combien de temps ça met/va mettre ?
- wie schnell kannst du die hundert Meter laufen?
- combien fais-tu au cent mètres ?
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.
de.wikipedia.org 614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.
de.wikipedia.org