IHRES - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dieses Feuerzeug ist ihr[e]s: ce briquet est à elle

zur Besänftigung ihres Zornes: pour calmer sa colère

um ihres Kindes willen: pour l'amour de leur/son enfant

unter Anrechnung Ihres Einsatzes: eu égard à votre engagement

in Erwartung Ihres Briefs τυπικ: dans l'attente de votre lettre

kraft seines/ihres Amtes: en vertu des pouvoirs qui lui sont/étaient/... attribués

betreffs Ihres Angebots: concernant votre offre

bezüglich Ihres Angebots τυπικ: concernant votre offre

der Mann meines/ihres/... Lebens: l'homme de ma/sa/... vie

nach Beendigung seines/ihres Studiums: une fois ses études terminées

jede Arbeit ist ihres Lohnes wert παροιμ: tout travail/toute peine mérite salaire

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare: sa jupe courte/ses cheveux courts

für die Dauer von drei Tagen/ihres Aufenthaltes: pour une durée de trois jours/la durée de son séjour

gedankenverloren rührte sie den Bodensatz ihres Kaffees auf: perdue dans ses pensées, elle remuait le fond de son café

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters: son imprimante est plus rapide que celle de son père

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 4. Januar 2000: en réponse à votre courrier du 4 janvier 2000

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Angeboten wurden der Republik dabei kirchliche Vergebung, Steuerfreiheit für Eigentum außerhalb ihres Territoriums und weitere Rechte wie das Handelsrecht.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Die Fylgjur sind normalerweise in ihrer menschlichen Gestalt nicht sichtbar, doch sind sie schon bei der Geburt ihres Schützlings in beliebiger (Tier-)Gestalt anwesend.

de.wikipedia.org

Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Anciennität entstammt einem Beförderungsprinzip, wonach Offizieren Beförderungen aufgrund ihres Dienstalters zustanden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ihres" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ihr4 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie²

1. ihr:

2. ihr substantivisch:

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

ihr1 [iːɐ] ΑΝΤΩΝ pers

ihr2 ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von sie¹

1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

ihr3 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie¹

1. ihr:

2. ihr substantivisch:

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Ihr ΑΝΤΩΝ κτητ zu Sie¹

1. Ihr:

2. Ihr substantivisch:

Sie3 <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

1. Sie:

2. Sie (weibliches Tier):

Sie2 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie1 ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ihres" σε άλλες γλώσσες

ihr⁴ ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie²

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

ihr¹ [iːɐ] ΑΝΤΩΝ pers

ihr² ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von sie¹

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

ihr³ ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie¹

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

Sie³ <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

Sie² <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie¹ ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform