KÜRZE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Kürze <-, σπάνιο -n> [ˈkʏrtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Kürze χωρίς πλ (geringe Länge):

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare: sa jupe courte/ses cheveux courts

angesichts der Kürze der Strecke: vu le court trajet

2. Kürze χωρίς πλ (kurze Dauer):

Kürze: brièveté θηλ

in Kürze: sous peu

3. Kürze χωρίς πλ (Knappheit):

Kürze einer Antwort: brièveté θηλ

Kürze eines Artikels: concision θηλ

in aller Kürze antworten: répondre aussi brièvement que possible

4. Kürze (kurze Silbe):

Kürze: brève θηλ

ιδιωτισμοί:

in der Kürze liegt die Würze παροιμ: un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Kurze(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ οικ

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r): goutte θηλ οικ

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r): court-jus αρσ οικ

kürzen [ˈkʏrtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kürzen:

kürzen: raccourcir

etw um drei Zentimeter kürzen: raccourcir qc de trois centimètres

2. kürzen (verkürzen):

kürzen (Text): raccourcir

kürzen (Text): abréger

etw um die Hälfte kürzen: raccourcir qc de moitié

3. kürzen (verringern):

kürzen (Budget, Sozialhilfe): diminuer

kürzen (Ausgaben): réduire

etw um zehn Euro kürzen: diminuer qc de dix euros

Präsens
ich	kürze
du	kürzt
er/sie/es	kürzt
wir	kürzen
ihr	kürzt
sie	kürzen

Präteritum
ich	kürzte
du	kürztest
er/sie/es	kürzte
wir	kürzten
ihr	kürztet
sie	kürzten

Perfekt
ich	habe	gekürzt
du	hast	gekürzt
er/sie/es	hat	gekürzt
wir	haben	gekürzt
ihr	habt	gekürzt
sie	haben	gekürzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekürzt
du	hattest	gekürzt
er/sie/es	hatte	gekürzt
wir	hatten	gekürzt
ihr	hattet	gekürzt
sie	hatten	gekürzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος