court [kuʀ] ΟΥΣ αρσ
- court de tennis
- Tennisplatz αρσ
- court de tennis
- Tenniscourt αρσ
- les courts de tennis
- die Tennisanlage
I. court(e) [kuʀ, kuʀt] ΕΠΊΘ
1. court (↔ long):
- court(e)
- kurz
- un court trajet
- eine kurze Strecke θηλ
- trajet court ΜΕΤΑΦΟΡΈς
- Kurzstrecke θηλ
2. court (concis):
- court(e)
- kurz
- court(e)
- knapp
- c'est un peu court!
- das ist ein bisschen wenig!
ιδιωτισμοί:
- être court sur pattes χιουμ οικ
- Dackelbeine haben χιουμ οικ
II. court(e) [kuʀ, kuʀt] ΕΠΊΡΡ
1. court (↔ long):
- court(e)
- kurz
- s'habiller court
- kurze Kleider tragen
2. court (concis):
- faire court
- sich kurz fassen
- s'arrêter court
- plötzlich innehalten
- s'arrêter court (à pied, en voiture)
- plötzlich anhalten
- couper court à qc
- einer S. δοτ ein Ende bereiten
- tourner court
- schnell vorbei sein
- tout court
- ganz einfach
ιδιωτισμοί:
- être à court de qc
- um etw verlegen sein τυπικ
- être à court de qc
- von etw nicht genug haben
- prendre qn de court
- jdn in Verlegenheit bringen
court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ͂] ΟΥΣ αρσ
- court-bouillon
- Brühe θηλ
court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] ΟΥΣ αρσ
- court-circuit
- Kurzschluss αρσ
court-circuitage <courts-circuitages> [kuʀsiʀkɥitaʒ] ΟΥΣ αρσ οικ
- le court-circuitage de qn/qc
- das Umgehen eines Menschen/einer S.
court-circuiter [kuʀsiʀkɥite] ΡΉΜΑ μεταβ
1. court-circuiter ΗΛΕΚ:
- court-circuiter
- kurzschließen
2. court-circuiter οικ:
- court-circuiter qn/qc (éliminer)
- jdn/etw umgehen
- court-circuiter qn/qc (agir derrière le dos de)
- jdn hintergehen
court-jus <courts-jus> [kuʀʒy] ΟΥΣ αρσ οικ
- court-jus
- Kurzschluss αρσ
- court-jus
- Kurze(r) αρσ οικ
court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] ΟΥΣ αρσ
- court-métrage
- Kurzfilm αρσ
court-vêtu(e) <court-vêtus> [kuʀvety] ΕΠΊΘ
- court-vêtu(e) femme
- mit [o. in] einem kurzen Kleid
court-bouillon αρσ
- court-bouillon
- Gemüsesud αρσ
| je | court-circuite |
|---|---|
| tu | court-circuites |
| il/elle/on | court-circuite |
| nous | court-circuitons |
| vous | court-circuitez |
| ils/elles | court-circuitent |
| je | court-circuitais |
|---|---|
| tu | court-circuitais |
| il/elle/on | court-circuitait |
| nous | court-circuitions |
| vous | court-circuitiez |
| ils/elles | court-circuitaient |
| je | court-circuitai |
|---|---|
| tu | court-circuitas |
| il/elle/on | court-circuita |
| nous | court-circuitâmes |
| vous | court-circuitâtes |
| ils/elles | court-circuitèrent |
| je | court-circuiterai |
|---|---|
| tu | court-circuiteras |
| il/elle/on | court-circuitera |
| nous | court-circuiterons |
| vous | court-circuiterez |
| ils/elles | court-circuiteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pendant ce temps, un court-circuit fait qu'un aiguillage s'actionne tout seul.
fr.wikipedia.org Le feu semble avoir été causé par un court-circuit ou, peut-être, par l'une des lampes à beurre destinées à éclairer les tapisseries en suspension.
fr.wikipedia.org La mise en court-circuit du transformateur avec une alimentation en tension réduite permet de réaliser ces deux conditions.
fr.wikipedia.org On peut donc limiter l'impédance de court-circuit des transformateurs, ce qui limite leur consommation en puissance réactive et donc les pertes sur le réseau.
fr.wikipedia.org Le rotor, cage constituée de bobinages de fils de cuivre isolés en court-circuit.
fr.wikipedia.org