ÉLIMINER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ αμετάβ

éliminer: Giftstoffe ausscheiden

mal éliminer: Giftstoffe nur unvollständig ausscheiden

II. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer (erreurs): beseitigen

éliminer (obstacle): aus dem Weg räumen

éliminer (tartre): entfernen

éliminer (parasites): vernichten

2. éliminer (tuer):

éliminer: eliminieren

3. éliminer (écarter):

éliminer: ausschließen

éliminer (pièces défectueuses): aussondern

4. éliminer ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

éliminer: ausschalten

éliminer: verdrängen

5. éliminer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

éliminer (élève): wiederholen lassen

il a été éliminé à l'oral: er ist im Mündlichen durchgefallen

6. éliminer ΑΘΛ:

éliminer qn de la course: jdn aus dem Rennen werfen

éliminer qn de la course (pour dopage): jdn [für ein Rennen] sperren

éliminer qn d'une compétition/équipe: jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

être éliminé(e): ausscheiden

être éliminé(e) (pour dopage): gesperrt [o. ausgeschlossen] werden

7. éliminer (rejeter):

éliminer (possibilité): ausschließen

8. éliminer ΒΙΟΜΗΧ:

éliminer (déchets): entsorgen

9. éliminer ΦΥΣΙΟΛ:

éliminer (toxines): ausscheiden

10. éliminer ΜΑΘ:

éliminer: eliminieren

III. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éliminer facilement tache:: leicht zu entfernen sein

éliminer

éliminer une équipe: eine Mannschaft θηλ rauswerfen

être éliminé: ausgeschieden sein

éliminer

éliminer → enlever, retirer

éliminer: abmachen, abziehen, entfernen

éliminer les feuilles flétries: die welken Blätter entfernen

Présent
j'	élimine
tu	élimines
il/elle/on	élimine
nous	éliminons
vous	éliminez
ils/elles	éliminent

Imparfait
j'	éliminais
tu	éliminais
il/elle/on	éliminait
nous	éliminions
vous	éliminiez
ils/elles	éliminaient

Passé simple
j'	éliminai
tu	éliminas
il/elle/on	élimina
nous	éliminâmes
vous	éliminâtes
ils/elles	éliminèrent

Futur simple
j'	éliminerai
tu	élimineras
il/elle/on	éliminera
nous	éliminerons
vous	éliminerez
ils/elles	élimineront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mal éliminer: Giftstoffe nur unvollständig ausscheiden

éliminer les feuilles flétries: die welken Blätter entfernen

éliminer une équipe: eine Mannschaft θηλ rauswerfen

éliminer qn de la course: jdn aus dem Rennen werfen

éliminer qn d'une compétition/équipe: jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Les archives des procès de sorcières montrent qu'il s'agit souvent d'éliminer des femmes détenant le secret de recettes contraceptives.

fr.wikipedia.org

Le tueur doit éliminer une des filles devant le père.

fr.wikipedia.org

Wittgenstein imagine alors une "tyrannie orientale", ou le pronom personnel est simplement éliminé.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "éliminer" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά