ÉLIMINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éliminer (écarter):

éliminer substance

to get rid of (de from)

éliminer candidat, équipe

to eliminate

éliminer idéologie

to wipe out (de from)

éliminer maladie

to eradicate (de from)

éliminer ΣΧΟΛ élève

to fail (à in)

éliminer possibilité

to rule out

éliminer erreurs

to eliminate

2. éliminer ΦΥΣΙΟΛ:

éliminer toxines

to eliminate

3. éliminer (ôter):

éliminer déchet, résidu

to remove

4. éliminer (tuer):

éliminer personne

to eliminate, to kill

éliminer insectes

to get rid of

II. s'éliminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éliminer αυτοπ ρήμα produit, tache:

s'éliminer

to come out

αγγλικά

γαλλικά

eliminate candidate, team

éliminer

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

eliminate costs, fat, disease

éliminer

eliminate person

éliminer, supprimer

eliminate ΜΑΘ, ΦΥΣΙΟΛ

éliminer

exterminate vermin

éliminer

sift out troublemakers

éliminer

eradicate poverty, weeds, crime, superstition

éliminer, faire disparaître

distil off

éliminer [qc] par distillation

filter out

éliminer

breed out

éliminer [qc] par la sélection

erase hunger, poverty

éliminer

cancel out equation

éliminer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éliminer (supprimer):

éliminer

to eliminate

éliminer tartre

to remove

éliminer pièces défectueuses

to get rid of

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

2. éliminer (tuer):

éliminer

to liquidate

3. éliminer ΑΘΛ:

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

4. éliminer ΟΙΚΟΝ:

éliminer déchets

to dispose of

II. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

αγγλικά

γαλλικά

edge out

éliminer

root out

éliminer

rub out

éliminer

kill off

éliminer

eradicate crime, corruption

éliminer

erase deficit

éliminer

eliminate

éliminer

to purge opponents

éliminer des adversaires

knock out

éliminer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éliminer (supprimer):

éliminer

to eliminate

éliminer tartre

to remove

éliminer pièces défectueuses

to get rid of

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

2. éliminer (tuer):

éliminer

to liquidate

3. éliminer ΑΘΛ:

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

4. éliminer ΟΙΚΟΝ:

éliminer déchets

to dispose of

II. éliminer [elimine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

αγγλικά

γαλλικά

root out

éliminer

edge out

éliminer

rub out

éliminer

eradicate crime, corruption

éliminer

kill off

éliminer

erase losses

éliminer

eliminate

éliminer

to purge (one's) opponents

éliminer ses adversaires

strike out

éliminer sur trois prises

Présent

j'	élimine
tu	élimines
il/elle/on	élimine
nous	éliminons
vous	éliminez
ils/elles	éliminent

Imparfait

j'	éliminais
tu	éliminais
il/elle/on	éliminait
nous	éliminions
vous	éliminiez
ils/elles	éliminaient

Passé simple

j'	éliminai
tu	éliminas
il/elle/on	élimina
nous	éliminâmes
vous	éliminâtes
ils/elles	éliminèrent

Futur simple

j'	éliminerai
tu	élimineras
il/elle/on	éliminera
nous	éliminerons
vous	éliminerez
ils/elles	élimineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceux-ci modifient les laits crus réfrigérés qu'ils achètent aux agriculteurs en éliminant un microbiote natif très diversifié.

fr.wikipedia.org

Cette fois-ci, la méthode des "barils rouges" a été introduite pour éliminer toute preuve possible.

fr.wikipedia.org

Quand un seul joueur est éliminé il doit attendre un certain temps avant de pouvoir réapparaître.

fr.wikipedia.org

L'objectif est toujours le même : éliminer l'adversaire, alimenter les motivations de la vendetta, pour permettre de souder le clan.

fr.wikipedia.org

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org