BREED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. breed [βρετ briːd, αμερικ brid] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed

race θηλ

2. breed (type of person, thing):

breed

génération θηλ

II. breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed:

breed ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ animals

élever

breed plants

produire

2. breed μτφ:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III. breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV. bred ΕΠΊΘ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V. breed [βρετ briːd, αμερικ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

I. breed out ΡΉΜΑ [βρετ briːd -, αμερικ brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

éliminer [qc] par la sélection

half-breed ΟΥΣ ΕΠΊΘ προσβλ

half-breed

métis/-isse αρσ/θηλ

I. cross-breed [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΟΥΣ

cross-breed (animal)

hybride αρσ

cross-breed (person) μειωτ

métis/-isse αρσ/θηλ

II. cross-breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-breed animals

croiser

cross-breed plants

hybrider

to cross-breed sth with animal

croiser qc avec

to cross-breed sth with plant

hybrider qc avec

III. to cross-breed with <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cross-bred> ΡΉΜΑ αμετάβ

to cross-breed with

se croiser avec

to breed bantams

élever des poules naines

utility breed, animal

d'exploitation

γαλλικά

αγγλικά

engeance

breed

ils sont tous de la même engeance

they're all of the same breed

race chevaline

equine breed

une race en voie de disparition μτφ

a dying breed

la race pie rouge (bovins)

the breed of red and white cattle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

breed

se reproduire

III. breed [bri:d] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed

race θηλ

2. breed ΒΟΤ:

breed

espèce θηλ

3. breed οικ (type of person):

breed

race θηλ

half-breed ΟΥΣ μειωτ

half-breed

métis(se) αρσ (θηλ)

to breed cattle

élever des bovins mpl

γαλλικά

αγγλικά

race

breed

être de la même race

to be of the same breed

élever vaches

to breed

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

breed

se reproduire

III. breed [brid] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed

race θηλ

2. breed ΒΟΤ:

breed

espèce θηλ

3. breed οικ (type of person):

breed

race θηλ

half-breed ΟΥΣ μειωτ

half-breed

métis(se) αρσ (θηλ)

to breed cattle

élever des bovins mpl

γαλλικά

αγγλικά

élever vaches

to breed

race

breed

être de la même race

to be of the same breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With utilities, there is inherent demand for the services they offer, which generally doesn't fluctuate with the broader economic cycle.

www.afr.com

Release 7.0 had revised user interfaces for the utilities that feature a menu-driven user interface.

en.wikipedia.org

The hope is to enable utilities to better predict their needs, and in some cases involve consumers in some form of time-of-use based tariff.

en.wikipedia.org

Utilities serving the city include electricity, drinking water, sewage treatment, and cellular network.

en.wikipedia.org

Similarly, technological change threatens the traditional monopolies of utilities, while efforts to liberalize trade are intensifying the pressure to end the tariff walls that protect marketing boards.

www.theglobeandmail.com