REPRODUIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reproduire (répéter):

reproduire erreur, expérience: to repeat

reproduire habitude, comportement: to imitate, to copy

reproduire condition, milieu: to recreate

reproduire geste: to copy, to imitate

reproduire son, voix: to reproduce

2. reproduire (copier):

reproduire tableau, motif, meuble, photo: to reproduce, to copy (sur on)

reproduire clé: to duplicate

reproduire texte, déclaration: to reproduce (sur on, dans in)

reproduire style, condition, atmosphère: to recreate

sa déclaration sera reproduite dans les journaux: his/her declaration will be printed (in full) in the papers

ils reproduisent à la craie/à l'encre des tableaux célèbres: they reproduce famous paintings in chalk/in ink

3. reproduire ΒΙΟΛ:

reproduire animal, plante, espèce: to breed

4. reproduire ΤΕΧΝΟΛ (restituer):

reproduire son: to reproduce

II. se reproduire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se reproduire ΒΙΟΛ:

se reproduire homme:: to reproduce

se reproduire animal, plante:: to reproduce, to breed

2. se reproduire (se répéter):

se reproduire processus, changement, situation, phénomène:: to recur

se reproduire faute, scandale, faits:: to happen again, to recur

pour éviter que ces faits ne se reproduisent: to make sure that this doesn't happen again

si cela devait se reproduire…: if it were to happen again…

et que cela ne se reproduise plus!: and don't let it happen again!

schématiquement représenter, reproduire: in a diagram

traduire/reproduire/suivre fidèlement: to translate/reproduce/follow faithfully

αγγλικά

γαλλικά

reproduce: reproduire

reproduce: se reproduire

procreate: se reproduire

replicate result: reproduire

replicate virus, chromosome:: se reproduire (par réplication)

re-enact scene: reproduire

to be re-enacted scene, drama:: se reproduire

photoengrave: reproduire [qc] en photogravure

conjugate: se reproduire

microcopy: reproduire [qc] sur microfiche or microfilm

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

se reproduire (se répéter): to happen again

textuellement reproduire: verbatim

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

αγγλικά

γαλλικά

reproduce: se reproduire

reproduce: reproduire

to reproduce oneself: se reproduire

replicate: reproduire

perpetuate species: faire reproduire

perpetuate stereotype: reproduire

breed: se reproduire

recur event: se reproduire

interbreed: se reproduire par croisement

to happen again: se reproduire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdʏiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

reproduire se reproduire (se répéter):

reproduire: to happen again

textuellement reproduire: verbatim

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

αγγλικά

γαλλικά

reproduce: se reproduire

reproduce: reproduire

to reproduce oneself: se reproduire

replicate: reproduire

perpetuate species: faire reproduire

perpetuate stereotype: reproduire

breed: se reproduire

interbreed: se reproduire par croisement

recur event: se reproduire

to happen again: se reproduire

Présent
je	reproduis
tu	reproduis
il/elle/on	reproduit
nous	reproduisons
vous	reproduisez
ils/elles	reproduisent

Imparfait
je	reproduisais
tu	reproduisais
il/elle/on	reproduisait
nous	reproduisions
vous	reproduisiez
ils/elles	reproduisaient

Passé simple
je	reproduisis
tu	reproduisis
il/elle/on	reproduisit
nous	reproduisîmes
vous	reproduisîtes
ils/elles	reproduisirent

Futur simple
je	reproduirai
tu	reproduiras
il/elle/on	reproduira
nous	reproduirons
vous	reproduirez
ils/elles	reproduiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος