CHALK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk] ΟΥΣ

1. chalk (gen) ΤΈΧΝΗ:

chalk

craie θηλ

a stick or piece of chalk

un bâton de craie

a stick or piece of chalk προσδιορ drawing

à la craie

2. chalk (Geol):

chalk

craie θηλ

on chalk

sur un sol crayeux

on chalk προσδιορ cliff, landscape

de craie

3. chalk προσδιορ ΓΕΩΛ:

chalk layer, period

crétacé

II. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chalk (write):

chalk

écrire [qc] à la craie

2. chalk (apply chalk to):

chalk

frotter [qc] avec de la craie

III. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk]

not by a long chalk οικ!

loin de là! οικ

not to be able to tell chalk from cheese

ne pas savoir reconnaître un chat d'un chien

to be as different as chalk and cheese

être comme le jour et la nuit

to be as white as chalk

être blanc comme un linge

chalk pit [ˈtʃɔːk pɪt] ΟΥΣ

chalk pit

carrière θηλ de craie

chalk mark ΟΥΣ (on blackboard)

chalk mark

trace θηλ de craie

chalk mark

repère αρσ à la craie

I. chalk up ΡΉΜΑ [βρετ tʃɔːk -, αμερικ tʃɔk -] (chalk [sth] up, chalk up [sth]) κυριολ, μτφ

chalk up score, points:

chalk up

marquer

chalk them up to me, barman οικ

marquez-les sur mon compte, barman οικ

chalk it up to experience

la prochaine fois vous saurez

I. chalk out ΡΉΜΑ [βρετ tʃɔːk -, αμερικ tʃɔk -] (chalk out [sth], chalk [sth] out)

chalk out line, map:

chalk out

tracer [qc] à la craie

French chalk ΟΥΣ

French chalk

craie θηλ de tailleur

tailor's chalk ΟΥΣ

tailor's chalk

craie θηλ de tailleur

chalk and talk ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

chalk and talk

cours αρσ magistral

to use the chalk and talk method

ne faire que des cours magistraux

γαλλικά

αγγλικά

crayeux (crayeuse) teint

chalk-white

d'un blanc crayeux

chalk-white

craie

chalk

craie (de) tailleur

French chalk, tailor's chalk

écrire qc à la craie sur

to chalk sth on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chalk [tʃɔ:k] ΟΥΣ no πλ

chalk

craie θηλ

ιδιωτισμοί:

to be (as different as) chalk and/from cheese

être le jour et la nuit

II. chalk [tʃɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

chalk

écrire à la craie

French chalk ΟΥΣ no πλ

French chalk

craie θηλ de tailleur

chalk up ΡΉΜΑ μεταβ

chalk up

inscrire

powdery chalk

friable

they're as different as chalk and cheese βρετ, αυστραλ

ils sont très différents l'un de l'autre

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton αρσ

γαλλικά

αγγλικά

craie

chalk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chalk [tʃɔk] ΟΥΣ

chalk

craie θηλ

II. chalk [tʃɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

chalk

écrire à la craie

chalk up ΡΉΜΑ μεταβ

1. chalk up:

chalk up

inscrire

2. chalk up (achieve):

chalk up

remporter

ιδιωτισμοί:

chalk sth up to experience οικ

mettre qc sur le compte de l'expérience

powdery chalk

friable

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton αρσ

γαλλικά

αγγλικά

craie

chalk

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The term became ingrained in the language to the extent that a performance using markers and a sketch pad is still known today as a chalk talk.

en.wikipedia.org

Critics chalk up the disparity to racial profiling.

www.thestar.com

Chalk it up to raw talent or street tenacity.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org

The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.

time.com