CHALK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk] ΟΥΣ

1. chalk ΤΈΧΝΗ:

chalk

gesso αρσ

a stick or piece of chalk

un gessetto

a stick or piece of chalk before ουσ drawing

a, con i gessetti

2. chalk (soft limestone):

chalk

gesso αρσ

on chalk grow

in terreno gessoso

on chalk before ουσ cliff

gessoso

3. chalk before ουσ ΓΕΩΛ:

chalk layer, period

cretaceo

II. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chalk (write):

chalk

scrivere con il gesso

2. chalk (apply chalk to):

chalk

trattare con gesso, gessare

III. chalk [βρετ tʃɔːk, αμερικ tʃɔk]

not by a long chalk! οικ

proprio per niente!

not to be able to tell chalk from cheese

non capire niente

to be as different as chalk and cheese

essere completamente diversi

to be as white as chalk

essere bianco come un cencio

tailor's chalk [ˈteɪləzˌtʃɔːk] ΟΥΣ

tailor's chalk

pietra θηλ da sarto

chalk-stone [αμερικ ˈtʃɔkstoʊn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

chalk-stone

tofo αρσ

chalk up ΡΉΜΑ [tʃɔːk -] (chalk [sth] up, chalk up [sth]) μτφ

chalk up score, points:

chalk up

segnare, conquistare

chalk them up to me, barman οικ

cameriere, li metta sul mio conto

chalk it up to experience

tienilo a mente per la prossima volta

chalk mark ΟΥΣ

chalk mark (on blackboard)

segno αρσ di gesso

chalk mark (on blackboard)

traccia θηλ di gesso

chalk mark (on clothing)

segno αρσ (fatto con il gessetto)

chalk out ΡΉΜΑ [tʃɔːk -] (chalk out [sth], chalk [sth] out)

chalk out line, map:

chalk out

abbozzare, delineare

French chalk [αμερικ ˈˌfrɛntʃ ˈtʃɔk] ΟΥΣ

French chalk

gesso αρσ per sarti

chalk pit [ˈtʃɔːkpɪt] ΟΥΣ

chalk pit

cava θηλ di gesso

chalk and talk [ˌtʃɔːkənˈtɔːk] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

chalk and talk

= metodo tradizionale di insegnamento incentrato sull'uso della lavagna e delle spiegazioni dell'insegnante before ουσ

to use the chalk and talk method

insegnare in modo tradizionale or utilizzare il metodo tradizionale

ιταλικά

αγγλικά

gessetto

piece of chalk

gessetto

stick of chalk

gessetto da sarto

tailor's chalk, French chalk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. chalk [tʃɔ:k] ΟΥΣ

chalk

gesso αρσ

II. chalk [tʃɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

chalk (write)

scrivere col gesso

chalk (draw)

disegnare col gesso

French chalk ΟΥΣ

French chalk

gessetto αρσ da sarto

chalk up ΡΉΜΑ μεταβ

1. chalk up (ascribe):

chalk up

attribuire

to chalk up sth to sb/sth

attribuire qc a qu/qc

they won, and you can chalk that up to experience

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

2. chalk up (achieve):

chalk up

raggiungere

pit chalk, gravel

cava θηλ

a stick of chalk

un gessetto

ιταλικά

αγγλικά

gessetto

piece of chalk

gesso

chalk

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.

en.wikipedia.org

Critics chalk up the disparity to racial profiling.

www.thestar.com

The cliff there is the highest chalk sea cliff in Britain, rising to above sea level.

en.wikipedia.org

My parents chalk out a monthly budget and also set aside some money for savings.

www.thehindu.com

The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.

time.com