Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

microphones
to award something to somebody

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attribuire [attribuˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attribuire (dare):

attribuire
attribuire importanza, significato, valore

2. attribuire (assegnare):

attribuire premio, medaglia
attribuire compiti
attribuire a qc il suo giusto prezzo

3. attribuire (imputare):

attribuire ritardo, errore, fallimento, crimine
attribuire qc alla stanchezza, sfortuna
attribuire la responsabilità di qc a qn
to put or lay the blame for sth on sb

4. attribuire (ascrivere):

attribuire qc a qn intenzioni, propositi, virtù
to attribute sth to sb
attribuire qc a qn invenzione, qualità, merito
to credit sb with sth
attribuire qc a qn opera, frase
to ascribe sth to sb, to attribute sth to sb

II. attribuirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art
attribuire (to a)
attribute error, failure, breakdown
imputare, attribuire (to a)
imputare, attribuire (to a)
to ascribe sth to sb influence, work, phrase
attribuire qc a qn
to ascribe sth to sb accident, mistake
ascrivere, imputare, attribuire qc a qn
assegnare, attribuire (to a)
dispense funds
attribuire
attach value, significance, importance etc.
attribuire, dare (to a)
attribuire la colpa di qc a qn
accredit quality, belief
attribuire (to a)
dare risalto, attribuire importanza a qc
assign role, importance, value, responsibility
assegnare, attribuire (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attribuire (assegnare):

attribuire qc a qu
to award sth to sb

2. attribuire (ascrivere):

attribuire
attribuire qc a qu/qc
to give sth to sb/sth

II. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attribuire attribuirsi:

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to ascribe sth to sb
attribuire qc a qn
attribuire
attribuire la colpa a qn
to attribute sth to sb
attribuire qc a qn
attribuire
attribuire la colpa di qc a qn
attribuire
to chalk up sth to sb/sth
attribuire qc a qu/qc
attribuire la colpa di qc a qn
to lay the blame for sth on sb
attribuire la colpa di qc a qu
to put sth down to sb
attribuire qc a qu
attribuire
Presente
ioattribuisco
tuattribuisci
lui/lei/Leiattribuisce
noiattribuiamo
voiattribuite
loroattribuiscono
Imperfetto
ioattribuivo
tuattribuivi
lui/lei/Leiattribuiva
noiattribuivamo
voiattribuivate
loroattribuivano
Passato remoto
ioattribuii
tuattribuisti
lui/lei/Leiattribuì
noiattribuimmo
voiattribuiste
loroattribuirono
Futuro semplice
ioattribuirò
tuattribuirai
lui/lei/Leiattribuirà
noiattribuiremo
voiattribuirete
loroattribuiranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

attribuire qc a qu
to award sth to sb
attribuire qc a qu/qc
to give sth to sb/sth
to give a dog a bad name παροιμ
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
attribuire a qc un valore molto alto
attribuire la colpa di qc a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In alcuni ordinamenti giuridici è previsto il riconoscimento (talvolta meramente ricettizio) del rito religioso, cui possono attribuirsi effetti civili (spesso a condizione che sia richiesto).
it.wikipedia.org
Vari studiosi parlano di allucinosi solo quando l'origine del fenomeno è da attribuirsi a una sostanza, solitamente l'alcool.
it.wikipedia.org
Sarebbe quindi da attribuirsi proprio alla conversione di questi sposi la trasformazione dell'antro da tempio pagano a cimitero paleocristiano.
it.wikipedia.org
Per questo è stato definito parroco anticamorra, definizione che però egli non è solito attribuirsi.
it.wikipedia.org
L'eziologia è spesso da attribuirsi a una lesione cerebrale localizzata in varie aree dell'encefalo, in particolare la regione posteriore sinistra.
it.wikipedia.org