IMPORTANZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

importanza [imporˈtantsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza

importance

è della massima importanza

it's extremely important

(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale

it's a matter of the greatest or highest or utmost importance

di importanza relativa

of relative importance

dare, attribuire importanza a qc

to give, attach importance to sth

assumere importanza avvenimento, caso:

to gain in importance

senza importanza elemento, fatto, dettaglio

unimportant

avere importanza

to be important

avere la sua importanza

to be of some account

non avere alcuna importanza

not to matter

che importanza ha?

what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza

importance

crescere d'importanza persona:

to become important

per darsi importanza

to make oneself look important

αγγλικά

ιταλικά

weightiness

importanza θηλ (of di)

significance

importanza θηλ

not of any significance or of no significance

senza importanza

momentousness

importanza θηλ capitale

concernment

importanza θηλ

consequentiality

importanza θηλ

greatness (of country, achievement, novel, painting)

importanza θηλ

salience (prominence)

importanza θηλ

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

unimportant

poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

importanza [im·por·ˈtan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilevanza):

importanza

importance

avere importanza

to matter

di una certa importanza

of some importance

non dare importanza a qc/qu

not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza

importance

darsi importanza

to put on airs

αγγλικά

ιταλικά

importance

importanza θηλ

significance

importanza θηλ

magnitude

importanza θηλ

unimportant

senza importanza

to fade into insignificance

perdere importanza

to fade into irrelevance

perdere importanza

to loom large

assumere grande importanza

import

importanza θηλ

to be of fundamental importance

essere di importanza fondamentale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella liturgia luterana particolare importanza riveste la musica.

it.wikipedia.org

Invece il rivoluzionario russo-tedesco sottolineava l'importanza della lotta politica e della conquista dello stato da parte dei socialdemocratici.

it.wikipedia.org

In seguito non se ne parla più data la poca importanza del centro abitato.

it.wikipedia.org

La sua filosofia di vita era pessimista e stoica, ma dava importanza alla fratellanza umana, la cultura della conoscenza e la solidarietà, come valori primari.

it.wikipedia.org

Non ha alcuna importanza che l'automa sia incarnato in un ricercatore umano o in una macchina.

it.wikipedia.org