IMPORTANZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

importanza [imporˈtantsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza: importance

è della massima importanza: it's extremely important

(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale: it's a matter of the greatest or highest or utmost importance

di importanza relativa: of relative importance

dare, attribuire importanza a qc: to give, attach importance to sth

assumere importanza avvenimento, caso:: to gain in importance

senza importanza elemento, fatto, dettaglio: unimportant

avere importanza: to be important

avere la sua importanza: to be of some account

non avere alcuna importanza: not to matter

che importanza ha?: what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza: importance

crescere d'importanza persona:: to become important

per darsi importanza: to make oneself look important

αγγλικά

ιταλικά

weightiness: importanza θηλ (of di)

significance: importanza θηλ

not of any significance or of no significance: senza importanza

momentousness: importanza θηλ capitale

concernment: importanza θηλ

consequentiality: importanza θηλ

greatness (of country, achievement, novel, painting): importanza θηλ

salience (prominence): importanza θηλ

to pale or fade into insignificance: impallidire, perdere importanza

unimportant: poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

importanza [im·por·ˈtan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilevanza):

importanza: importance

avere importanza: to matter

di una certa importanza: of some importance

non dare importanza a qc/qu: not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza: importance

darsi importanza: to put on airs

αγγλικά

ιταλικά

importance: importanza θηλ

significance: importanza θηλ

magnitude: importanza θηλ

unimportant: senza importanza

to fade into insignificance: perdere importanza

to fade into irrelevance: perdere importanza

to loom large: assumere grande importanza

import: importanza θηλ

to be of fundamental importance: essere di importanza fondamentale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la cosa di per sé ha poca importanza: in itself, it's not very important

di una certa importanza: of some importance

non dare importanza a qc/qu: not to bother about sth/sb

time is everything: il tempo è di vitale importanza

to not give much for sth μτφ: non dare molta importanza a qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inoltre viene data tantissima importanza, per la prima volta, ai font, sia visualizzati a schermo sia stampati.

it.wikipedia.org

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

Nonostante l'importanza delle decisioni prese, la popolazione nera continuò a diffidare delle autorità repubblicane francesi.

it.wikipedia.org

La sua filosofia di vita era pessimista e stoica, ma dava importanza alla fratellanza umana, la cultura della conoscenza e la solidarietà, come valori primari.

it.wikipedia.org

Il secondo asse per importanza della città, forma una croce con il primo, attraversando praticamente tutta la larghezza delle rovine da est a ovest.

it.wikipedia.org