IMPORTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

importo [imˈpɔrto] ΟΥΣ αρσ

1. importo (somma):

importo

amount

importo

sum

l'importo globale

the sum total

per un importo di

to the amount of

un grosso importo

a large sum

2. importo (prezzo):

importo

price

quant'è l'importo?

how much is it, how much does it cost?

conoscere l'importo di qc

to know how much sth costs

I. importare¹ [imporˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II. importare¹ [imporˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

globale costo, importo

overall

globale costo, importo

total

esigibile somma, importo

collectable

αγγλικά

ιταλικά

flat rate

importo αρσ fisso, forfettario

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

importare (from da; to in)

import data, file

importare

payroll (sum of money)

importo αρσ delle retribuzioni

signify

importare, avere importanza

top-up fees ΠΑΝΕΠ

= tassa annuale di importo variabile fino a un massimo di 3000 sterline che le università possono far pagare agli studenti per compensare la differenza tra i fondi disponibili dall'ateneo e l'effettivo costo di un anno di corsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

importo [im·ˈpɔr·to] ΟΥΣ αρσ

importo (di fattura)

amount

importo (somma)

sum

I. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere ΟΙΚΟΝ

importare

to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

αγγλικά

ιταλικά

import

importare

amount (of bill)

importo αρσ

to have exact change

avere l'importo esatto

matter

importare

Presente

io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto

io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto

io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice

io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'importo complessivo delle perdite delle due società ammonta, dunque, a 229 milioni di euro nel 2017.

it.wikipedia.org

L'importo utilizzato ogni settimana, è determinato in anticipo da parte delle lotterie.

it.wikipedia.org

Nel caso uno stesso cavallo fosse reclamato per lo stesso importo da due o più soggetti, si procede all'aggiudicazione della vendita per estrazione a sorte.

it.wikipedia.org

Il contratto fu stilato il 10 aprile per un importo di 13.000 dollari.

it.wikipedia.org

Perciò investì nel progetto un importo milionario, senza però avere successo.

it.wikipedia.org