Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dadmission
costi
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. cost [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΟΥΣ
1. cost (price):
cost
costo αρσ
cost
prezzo αρσ (of di)
the total cost comes to £500
il costo totale ammonta a 500 sterline
at a cost of £100
al costo di 100 sterline
at cost
a prezzo di costo
you must bear the cost of any repairs
deve sostenere i costi di riparazione
the cost of renovating a house is high
il costo per ristrutturare la casa è alto
at his own cost
a sue spese
at no cost to the taxpayer
senza costi per il contribuente
at no extra cost
senza costi extra or aggiuntivi
at great cost
a un prezzo alto or a caro prezzo
he studied abroad, at great cost to his parents
ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori
to count the cost of flood, earthquake
calcolare il costo dei danni di
to count the cost of decision
calcolare il costo or le conseguenze di
2. cost μτφ:
cost
costo αρσ
cost
prezzo αρσ
at all costs
a ogni costo
at the cost of her own life
a costo della sua vita
she's been very successful but at what cost to her health?
ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?
I'll do it, but not at any cost
lo farò, ma non a ogni costo
he knows to his cost that …
ha imparato a sue spese che …
we can generate power at little cost to the environment
possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente
the cost in human lives was great
il costo or prezzo di vite umane è stato alto
whatever the cost
costi quel che costi
II. costs ΟΥΣ npl
1. costs ΝΟΜ:
costs
spese θηλ processuali
to pay costs
essere condannato al pagamento delle spese processuali
to be awarded costs
ottenere il rimborso delle spese processuali
2. costs:
costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ
spese θηλ
costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ
costi αρσ
transport, labour costs
spese di trasporto, di manodopera
production costs
costi di produzione
to cut costs
tagliare i costi or le spese
to cover costs
coprire i costi
III. cost <παρελθ/μετ παρακειμ cost> [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cost:
cost
costare
the camera costs £250
questa macchina fotografica costa 250 sterline
how much does it cost?
quanto costa?
the tickets cost too much
i biglietti costano troppo
silver costs less than gold
l'argento costa meno dell'oro
the meal cost us £40
il pasto ci è costato 40 sterline
the TV will cost £100 to repair
costerà 100 sterline far riparare la TV
a good wine costs money
un buon vino costa caro
I can mend it but it will cost you οικ
posso ripararlo, ma costerà
2. cost μτφ:
that decision cost him his job
quella decisione gli è costata il lavoro
high inflation cost us the election
l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni
politeness costs nothing
non costa nulla essere gentili
3. cost <παρελθ/μετ παρακειμ costed>:
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ cost, also cost out product
stabilire, fissare il costo di
cost, also cost out project, work
calcolare, valutare il costo di
the project was costed at £3 million
il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline
fixed costs [βρετ ˌfɪkst ˈkɒsts, αμερικ ˌfɪkst ˈkɔsts] ΟΥΣ npl
fixed costs
costi αρσ fissi
compliance costs [kəmˈplaɪənsˌkɒsts, -ˈkɔːsts] ΟΥΣ npl
compliance costs
costi αρσ di adeguamento
development costs [dɪˈveləpməntˌkɒsts, -ˌkɔːs-] ΟΥΣ npl
development costs
costi αρσ di sviluppo
freight costs [ˈfreɪtˌkɒsts, -ˌkɔːsts] ΟΥΣ npl
freight costs
spese θηλ di trasporto
wage costs [ˈweɪdʒkɒsts, -kɔːsts] ΟΥΣ npl
wage costs
costi αρσ salariali
wage costs
costi αρσ delle retribuzioni
building costs [ˈbɪldɪŋˌkɒsts, -ˌkɔːsts] ΟΥΣ npl
building costs
costi αρσ di costruzione
running costs [ˈrʌnɪŋˌkɒsts, -ˌkɔːsts] ΟΥΣ npl
running costs (of factory, scheme)
costi αρσ correnti
running costs (of machine)
costi αρσ di gestione
running costs (of car)
costi αρσ di manutenzione
indirect costs [ˌɪndɪrektˈkɒsts, -daɪr-, αμερικ-ˈkɔːsts] ΟΥΣ npl
indirect costs
costi αρσ indiretti
borrowing costs ΟΥΣ npl
borrowing costs
costi αρσ πλ del prestito
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
production costs ΟΥΣ pl
production costs
costi αρσ pl di produzione
labor costs ΟΥΣ pl
labor costs
costo αρσ della manodopera
I. cost [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):
cost
costare
to cost a fortune οικ
costare un patrimonio
to cost sb dearly
costare caro a qu
2. cost <costed, costed> (calculate price):
cost
calculare il costo di
II. cost [kɑ:st] ΟΥΣ
1. cost (price):
cost
costo αρσ
cost
prezzo αρσ
at no extra cost
compreso nel prezzo
to cut the cost
ridurre i costi
to defray the cost of sth τυπικ
coprire i costi di qc
2. cost pl (expense):
cost
costi αρσ pl
cost ΝΟΜ
spese θηλ pl
to cut costs
ridurre le spese
3. cost (cost price):
to purchase sth at cost
acquistare qc a prezzo di costo
4. cost μτφ (sacrifice):
(only) at the cost of doing sth
(solo) facendo qc
at all cost(s)
a tutti i costi
start-up costs ΟΥΣ
start-up costs
costi αρσ pl di avviamento
low-cost ΕΠΊΘ
low-cost
economico, -a
prime cost ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
prime cost
costo αρσ primo
unit cost ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ
unit cost
costo αρσ unitario
cost price [ˈkɑ:st·ˌpraɪs] ΟΥΣ
at cost price
a prezzo di costo
to prune (back) costs
ridurre i costi
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
costo
cost
-i di nolo
freight costs
a prezzo di costo
at cost (price)
sotto costo
for less than cost price
il costo della vita
the cost of living
a qualunque [o ogni] costo, a tutti i -i
at all costs
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to cut back (on) costs
ridurre i costi
to overrun on costs
eccedere nei costi
transport costs
spese θηλ pl di trasporto
to cost an arm and a leg οικ
costare un occhio della testa
it costs an extra $2
costa due dollari in più
to cut costs
ridurre le spese
at all cost(s)
a tutti i costi
it costs well over…
costa ben più di…
to prune (back) costs
ridurre i costi
costare l'ira di Dio μτφ
to cost an arm and a leg
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His father encouraged him to be thrifty and cut back on expenses.
en.wikipedia.org
During the second series he cut back to one show per week.
en.wikipedia.org
With more machines that could do the same labor, unemployment in the mines grew and wages were cut back.
en.wikipedia.org
It was worth $300,000, but in line with the economic conditions, it was cut back to $200,000 in 2010.
en.wikipedia.org
Decreasing traffic, high maintenance costs and railway deregulation saw services cut back and eventually abandoned during the latter part of the 20th century.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "costs" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά