LIVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood):

living: mezzi αρσ πλ di sostentamento

to earn or make a living: guadagnarsi da vivere

to earn or make an honest, a meagre living: guadagnarsi da vivere onestamente, con difficoltà

to work for a living: lavorare per vivere

what do you do for a living?: cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

it's not much of a living: non è granché come stipendio, c'è poco da scialare

2. living (lifestyle):

living: vita θηλ

living: modo αρσ di vivere

easy, loose living: vita facile, dissoluta

high living: tenore di vita elevato

fast living: vita spericolata

3. living (incumbency):

living: beneficio αρσ

living: prebenda θηλ

ιδιωτισμοί:

the living + verbo πλ: i vivi

II. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

living person, language: vivo

living organism, legend, symbol: vivente

to be living proof of: essere la prova vivente di

the living word ΘΡΗΣΚ: la parola di vita

a living hell: un vero inferno

within living memory: a memoria d'uomo

there wasn't a living soul: non c'era anima viva

III. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ]

you're still in the land of the living!: chi non muore si rivede!

living wage [βρετ, αμερικ ˈˌlɪvɪŋ ˈweɪdʒ] ΟΥΣ

living wage: salario αρσ sufficiente per vivere

living death [βρετ, αμερικ ˈˌlɪvɪŋ ˈdɛθ] ΟΥΣ

living death: vita θηλ miserrima

living death: calvario αρσ

I. clean-living [βρετ, αμερικ klinˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

clean-living: vita θηλ sana

clean-living: sane abitudini θηλ πλ di vita

II. clean-living [βρετ, αμερικ klinˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

clean-living person, community:

clean-living: dalle sane abitudini

living fossil [ˌlɪvɪŋˈfɒsl] ΟΥΣ

living fossil: fossile αρσ vivente

living quarters [ˈlɪvɪŋˌkwɔːtəz] ΟΥΣ npl

living quarters: alloggi αρσ

living space [ˈlɪvɪŋspeɪs] ΟΥΣ

1. living space (of nation):

living space: spazio αρσ vitale

2. living space (in house):

living space: spazio αρσ abitabile

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] ΟΥΣ

living statue: statua θηλ vivente

living conditions [ˈlɪvɪŋkənˌdɪʃnz] ΟΥΣ npl

living conditions: condizioni θηλ di vita

living standards [ˈlɪvɪŋˌstændədz] ΟΥΣ npl

living standards: tenore αρσ di vita

living standards: livello αρσ di vita

στο λεξικό PONS

I. living [ˈlɪ·vɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood):

living: vita θηλ

to work for one's living: lavorare per vivere

to make a living: guadagnarsi da vivere

2. living (way of life):

living: (stile αρσ di) vita θηλ

3. living pl (people):

the living: i vivi

II. living [ˈlɪ·vɪŋ] ΕΠΊΘ

living: vivo, -a

living creature: vivente

living conditions ΟΥΣ pl

living conditions: condizioni θηλ pl di vita

living space ΟΥΣ a. μτφ

living space: spazio αρσ

living quarters ΟΥΣ pl

living quarters: alloggi αρσ pl

living room ΟΥΣ

living room: soggiorno αρσ

living wage ΟΥΣ

living wage: salario αρσ sufficiente per vivere

I. live¹ [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV: in diretta

live ΜΟΥΣ: dal vivo

3. live ΗΛΕΚ:

live: sotto tensione

to be a (real) live wire μτφ: essere pieno di energie

4. live:

live cartridge: carico, -a

live bomb: inesploso, -a

II. live¹ [laɪv] ΕΠΊΡΡ

live ΡΑΔΙΟΦ, TV: in diretta

live ΜΟΥΣ: dal vivo

I. live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

live: vivere

to live above one's means: vivere al di sopra dei propri mezzi

to live in sb's memory: essere vivo nella memoria di qu

long live the king!: lunga vita al re!

to live off sth/sb: vivere alle spalle di qc/qu

to live on sth (eat): mangiare qc

ιδιωτισμοί:

to live and let live: vivire e lasciar vivere

II. live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live: vivire

to live a happy life: avere una vita serena

live together ΡΉΜΑ αμετάβ

live together: vivere insieme

live on ΡΉΜΑ αμετάβ

live on: sopravvivere

Present
I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past
I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect
I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect
I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the living room was bathed in sunlight: la sala era inondata di luce

to be (living) in a dream world: vivere nel mondo dei sogni

living by oneself can be very difficult: vivere da soli può essere difficile

to be the living image of sb: essere il ritratto vivente di qu

to eke out a living: sbarcare il lunario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

In remote sensing applications, the increasing availability of space borne sensors gives a motivation for different image fusion algorithms.

en.wikipedia.org

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.

en.wikipedia.org