TENORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tenore [teˈnore] ΟΥΣ αρσ

1. tenore (tono):

tenore (di rapporto, discorso, atto giuridico): tenor

tenore (di rapporto, discorso, atto giuridico): import

2. tenore (percentuale):

tenore: content

tenore di ferro, quarzo: iron, quartz content

dall'alto, dal basso tenore di quarzo: with a high, low quartz content

bevanda a basso tenore alcolico: low alcohol drink, drink with a low alcohol content

3. tenore (livello):

tenore di vita: standard of living, living standards

migliorare il proprio tenore di vita: to improve one's standard of living

4. tenore ΜΟΥΣ (voce, cantante):

tenore: tenor

parte del tenore: tenor part

cantare da tenore: to sing tenor

5. tenore ΜΟΥΣ (strumento):

sassofono tenore: tenor saxophone

corno tenore: tenor horn

il nostro tenore di vita è così dispendioso: our way of life is so lavish

abbassamento del tenore di vita: deterioration of living standards

modificare il proprio tenore di vita: to change one's way of living

αγγλικά

ιταλικά

tenor: tenore αρσ

to sing tenor: cantare da tenore

tenor: tenore αρσ

tenor voice, register: di tenore

tenor part, solo: del tenore

tenor horn, recorder, saxophone: tenore

standard of living: tenore αρσ di vita

living standards: tenore αρσ di vita

deterioration in living standards: abbassamento del tenore di vita

downshift: = decidere di lavorare meno (anche rinunciando al proprio tenore di vita)

our way of life is so wasteful: il nostro tenore di vita è così dispendioso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. tenore [te·ˈno:·re] ΕΠΊΘ

tenore: tenor

sax tenore: tenor sax

II. tenore [te·ˈno:·re] ΟΥΣ αρσ

1. tenore ΜΟΥΣ:

tenore: tenor

2. tenore (tasso, contenuto):

tenore: content

3. tenore (modo):

tenore: way

4. tenore (tono):

tenore: tone

tenore di vita: standard of living

cantare da tenore: to sing tenor

αγγλικά

ιταλικά

tenor: tenore αρσ

tenor instrument: tenore

proof: proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cantare da tenore: to sing tenor

sax tenore: tenor sax

tenore di vita: standard of living

proof: proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Attualmente negli interventi chirurgici con grosse perdite di sangue si preferisce la ketamina, dal momento che non provoca abbassamento della pressione arteriosa.

it.wikipedia.org

La congelazione implica l'abbassamento della temperatura in modo da provocare il passaggio dell'acqua libera allo stato solido (ghiaccio).

it.wikipedia.org

Manovre meccaniche molto semplici permettono di ottenere l'elevazione o l'abbassamento graduale dei vari segmenti del piano di appoggio.

it.wikipedia.org

Questa planimetria permette all'ascoltatore di avere sempre un buon suono senza disturbi, come riverberi o abbassamento di volume.

it.wikipedia.org

Il muscolo è innervato dal nervo ipoglosso e, se contratto, partecipa all'abbassamento dell'osso ioide o all'elevamento della cartilagine tiroidea e della laringe.

it.wikipedia.org