CONTENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΟΥΣ (happiness)

content

contentezza θηλ

II. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [βρετ ˈkɒntɛnt, αμερικ ˈkɑntɛnt] ΟΥΣ

1. content (relative quantity):

content

contenuto αρσ

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto αρσ

form and content ΛΟΓΟΤ

forma e contenuto

II. contents ΟΥΣ npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto αρσ

contents (of house, in insurance)

beni αρσ mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] ΟΥΣ

sugar content

contenuto αρσ di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] ΟΥΣ

information content

contenuto αρσ informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] ΟΥΣ

protein content

contenuto αρσ proteico

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

repressed content or experience

il rimosso

ιταλικά

αγγλικά

contenuto proteico

protein content

alcolicità

alcohol content

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

privo di contenuto

lacking content

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

content¹ [ˈkɑ:n·tent] ΟΥΣ

content

contenuto αρσ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

ιταλικά

αγγλικά

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

grado alcolico

alcohol content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The website features segments from the film in production, blogs from the production team, and user-generated video and audio about experiences with technology.

en.wikipedia.org

This may be because conventional media has a historical record of being credible whereas internet sources, especially user-generated content, can be questionable.

en.wikipedia.org

With the emphasis on user-generated-content, some experts are concerned about the traditional roles of scholarly expertise and the reliability of digital content.

en.wikipedia.org

Young is a strong believer in user-generated content and open source software.

en.wikipedia.org

This project has delivered enhanced metadata, an improved public interface, and a facility to create and manage user-generated content.

en.wikipedia.org