Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marie
satisfaction

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

soddisfazione [soddisfatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. soddisfazione:

soddisfazione (appagamento)
satisfaction
soddisfazione (piacere)
pleasure
con mia grande soddisfazione
much to my satisfaction, much to my gratification
con nostra viva soddisfazione
to our great satisfaction
con soddisfazione di tutti
to everyone's satisfaction
per una mia soddisfazione personale
for my (personal) satisfaction
motivo di soddisfazione
reason to feel satisfied
avere, ricavare soddisfazione da qc
to get, derive satisfaction from sth
provare soddisfazione nel fare qc
to get or derive satisfaction from doing sth
essere motivo di soddisfazione per
to be a source of satisfaction to
dà soddisfazione vedere, sapere che…
it is satisfying to see, know that…
il mio lavoro mi dà grandi soddisfazioni
I get real gratification from my work
un lavoro che dà soddisfazioni
a rewarding job
esprimere la propria totale soddisfazione
to express one's complete satisfaction
la soddisfazione dei nostri bisogni
the fulfilment of our needs
bella soddisfazione! ειρων
that's no consolation!

2. soddisfazione (gioia):

soddisfazione
satisfaction
soddisfazione
joy
questo ragazzo dà molte soddisfazioni ai suoi genitori
that boy makes his parents pround
dammi la soddisfazione di vederti sposato
give me the satisfaction of seeing you married

3. soddisfazione (divertimento):

non c'è soddisfazione
it's no fun
che soddisfazione ci provi a farlo?
what fun is there in doing it?

4. soddisfazione (riparazione di un'offesa):

soddisfazione
satisfaction
soddisfazione
atonement
chiedere, dare, ottenere soddisfazione
to demand, give, obtain satisfaction
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
contentedly sigh, smile
con, di soddisfazione
contentedly read
con soddisfazione
contentedness
soddisfazione θηλ
contentment
soddisfazione θηλ
with contentment sigh, smile
di soddisfazione
complacently
con soddisfazione, in modo compiaciuto
satisfaction
soddisfazione θηλ
to express satisfaction with sth
esprimere soddisfazione per qc
to get or derive satisfaction from sth
avere or ricavare soddisfazione da qc
to get or derive satisfaction from doing sth
provare soddisfazione nel fare qc
with great, immense satisfaction
con grande, immensa soddisfazione
to be a source of satisfaction
essere motivo di soddisfazione (to per)
satisfaction
soddisfazione θηλ
an acceptable level of satisfaction
una soddisfazione accettabile
a high level of satisfaction
una grande soddisfazione
satisfaction (compensation)
soddisfazione θηλ
to obtain satisfaction (for sth)
ottenere soddisfazione (per qc)
he received no satisfaction from the company (financial compensation, apology)
la ditta non gli ha dato soddisfazione
gratification
soddisfazione θηλ
much to my gratification
con mia grande soddisfazione or con mio sommo piacere
contented feeling
di soddisfazione
he gave a contented sigh
sospirò di soddisfazione
delightedly laugh, applaud, shriek
con gioia, con soddisfazione
complacence
soddisfazione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

soddisfazione [sod·dis·fat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. soddisfazione (contentezza):

soddisfazione
satisfaction
le piccole -i della vita quotidiana
the small satisfactions of daily life
con mia grande soddisfazione
to my great satisfaction
non c'è soddisfazione
there's no satisfaction

2. soddisfazione (adempimento: di aspirazioni, richieste):

soddisfazione
fulfillment
una -a soddisfazione
a scant consolation
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
self-satisfaction
soddisfazione θηλ di sé
fulfilment satisfaction
soddisfazione θηλ
gratification
soddisfazione θηλ
satisfaction
soddisfazione θηλ
to derive satisfaction from sth
trarre soddisfazione da qc
to be a satisfaction (to sb)
essere una soddisfazione (per qu)
redress of grievance
soddisfazione θηλ
glow of satisfaction
senso αρσ di soddisfazione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

con mia grande soddisfazione
to my great satisfaction
non c'è soddisfazione
there's no satisfaction
una -a soddisfazione
a scant consolation
glow of satisfaction
senso αρσ di soddisfazione
self-satisfaction
soddisfazione θηλ di sé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il licenziamento che immediatamente segue è nulla in confronto alla grande soddisfazione di aver smesso di condurre quel tipo di vita.
it.wikipedia.org
Tuttavia, le soddisfazioni maggiori arriveranno dalle pubblicazioni in volume, dato il limitato pubblico raggiunto dalla rivista.
it.wikipedia.org
Oggi lodare qualcuno significa misurare la soddisfazione “nel bene o nel male” che si ha di lui.
it.wikipedia.org
A parte qualche buon piazzamento la stagione si chiude con poche soddisfazioni e parecchi ritiri.
it.wikipedia.org
I primi anni della presidenza sono i più difficili, in quanto agli ingenti sforzi economici corrispondono poche soddisfazioni sul versante sportivo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "soddisfazione" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά