CONTENTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. contented [βρετ kənˈtɛntɪd, αμερικ kənˈtɛn(t)əd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contented → content III, IV

II. contented [βρετ kənˈtɛntɪd, αμερικ kənˈtɛn(t)əd] ΕΠΊΘ

contented person

contento, soddisfatto (with di)

contented feeling

di soddisfazione

he gave a contented sigh

sospirò di soddisfazione

he's a contented child

è un bambino felice

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΟΥΣ (happiness)

content

contentezza θηλ

II. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [βρετ ˈkɒntɛnt, αμερικ ˈkɑntɛnt] ΟΥΣ

1. content (relative quantity):

content

contenuto αρσ

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto αρσ

form and content ΛΟΓΟΤ

forma e contenuto

II. contents ΟΥΣ npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto αρσ

contents (of house, in insurance)

beni αρσ mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] ΟΥΣ

sugar content

contenuto αρσ di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] ΟΥΣ

information content

contenuto αρσ informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] ΟΥΣ

protein content

contenuto αρσ proteico

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

ιταλικά

αγγλικά

sentirsi appagato

to feel satisfied or gratified or contented

contenuto proteico

protein content

alcolicità

alcohol content

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

contented ΕΠΊΘ

contented

soddisfatto, -a

content¹ [ˈkɑ:n·tent] ΟΥΣ

content

contenuto αρσ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

ιταλικά

αγγλικά

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Domestic manufacturers, once the core base of support for economic nationalism, were idly contented to become managers or partners of the multinationals.

en.wikipedia.org

Don't be misled by their various claims to being an innocent, contented train-station spotter, vacuum-cleaner collector, plaque photographer, handsaw enthusiast, mountain measurer or lawn-mowing diary-keeper.

www.telegraph.co.uk

The open-air life, the regular and plenteous feeding, the exercise, and the freedom from care and responsibility, keep the soldiers extraordinarily fit and contented.

theconversation.com

But as a contented inmate of this singular institution of pen pushers, that makes you congenitally unemployable.

asianjournal.com

Although happy to curl up and sleep at home, regular walks and exercise are essential for a healthy, contented water spaniel.

en.wikipedia.org