INSURANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

insurance [βρετ ɪnˈʃʊər(ə)ns, αμερικ ɪnˈʃʊrəns] ΟΥΣ

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione θηλ (against contro)

insurance (policy)

polizza θηλ di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione θηλ

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance μτφ

protezione θηλ

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

insurance plan [ɪnˈʃɔːrənsˌplæn, αμερικ-ˈʃʊər-] ΟΥΣ αμερικ

insurance plan

piano αρσ assicurativo

health insurance [ˈhelθɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊərəns] ΟΥΣ

health insurance

assicurazione θηλ sanitaria

health insurance

assicurazione θηλ contro le malattie

group insurance [ˌɡruːpɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] ΟΥΣ

group insurance

assicurazione θηλ collettiva

blanket insurance [ˈblæŋkɪtɪnˌʃɔːrəns, αμερικ-ˌʃʊər-] ΟΥΣ

blanket insurance

assicurazione θηλ globale

insurance salesman ΟΥΣ

insurance salesman

agente αρσ θηλ di assicurazioni

term insurance [ˈtɜːmɪnˌʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] ΟΥΣ

term insurance

assicurazione θηλ a termine

insurance company [ɪnˈʃɔːrənsˌkʌmpənɪ, αμερικ-ˈʃʊər-] ΟΥΣ

insurance company

compagnia θηλ di assicurazioni

social insurance [αμερικ ˈsoʊʃəl ɪnˈʃʊrəns] ΟΥΣ αμερικ

social insurance

assicurazione θηλ sociale

sickness insurance [ˈsɪknɪsɪnˌʃɔːrəns, -ˌʃʊər-] ΟΥΣ

sickness insurance

assicurazione θηλ contro le malattie

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] ΟΥΣ

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione θηλ

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione θηλ

insurance (premium)

assicurazione θηλ

3. insurance (measure):

insurance

protezione θηλ

travel insurance ΟΥΣ

travel insurance

assicurazione θηλ di viaggio

health insurance ΟΥΣ

health insurance

assicurazione θηλ sanitaria

insurance policy <-ies> ΟΥΣ

insurance policy

polizza θηλ d'assicurazione

car insurance ΟΥΣ

car insurance

assicurazione θηλ della macchina

life insurance ΟΥΣ

life insurance

assicurazione θηλ sulla vita

fire insurance ΟΥΣ

fire insurance

assicurazione θηλ antincendio

property damage insurance ΟΥΣ

property damage insurance

assicurazione θηλ sui danni alla proprietà

third-party insurance ΟΥΣ, third-party liability ΟΥΣ

third-party insurance

assicurazione θηλ contro terzi

ιταλικά

αγγλικά

assicuratore (-trice)

insurance

assicuratore (-trice)

insurance agent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another example to note would be life insurance.

en.wikipedia.org

He has been at odds with his deceased brother, but now gets a big life insurance.

en.wikipedia.org

Life insurance proceeds are not taxable in many jurisdictions.

en.wikipedia.org

The tax ramifications of life insurance are complex.

en.wikipedia.org

Technically, most provincial insurance acts only prohibit somebody from acting as an agent if that person does not carry a license to sell life insurance.

en.wikipedia.org