Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Дамоклев
damage

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. danno [ˈdanno] ΟΥΣ αρσ

1. danno:

danno (a oggetto, edificio, ambiente ecc.)
damage uncountable
danno (a persona)
harm
danno (a persona)
injury
fare, causare danni
to do, cause damage
subire un danno
to come to harm
subire gravi danni
to sustain severe damage
stimare i danni
to assess the damage
la reale entità del danno
the full extent of the damage
l'auto non ha subito molti danni
little or not much damage was done to the car
i danni del gelo, dell'acqua
frost, water damage
i danni dell'alcol, della droga
the evils of drink, drugs

2. danno ΝΟΜ (lesione):

danno
damage uncountable

II. danni ΟΥΣ αρσ πλ (indennizzo)

danni
damages
rispondere dei danni
to be liable for damages
intentare causa per danni
to file a suit for damages
citare per danni
to sue for damages
chiedere il risarcimento dei danni
to claim for damages
ottenere il risarcimento dei danni
to recover damages
ha pagato 700 sterline di risarcimento danni
he paid 700 (in) damages
una richiesta di risarcimento danni
a claim for damages
risarcimento danni concordato
agreed damages

III. danno [ˈdanno]

aggiungere la beffa al danno
to add insult to injury

IV. danno [ˈdanno]

danno indiretto
remote damage
danno materiale
damage to property
danno morale
moral damages
danno patrimoniale, danni collaterali ΣΤΡΑΤ
collateral damage
calcolabile perdite, danni
calculable
calcolabile perdite, danni
appraisable
i danni sono difficilmente calcolabili
the damage is difficult to calculate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ravages
danni αρσ (of di, provocati da)
incidental damages
danni αρσ indiretti
personal damages
danni αρσ fisici
storm damage
danni αρσ πλ provocati dalla tempesta
solatium
risarcimento αρσ per danni morali
damage (to building, machine, goods, environment)
danno αρσ
damage (to building, machine, goods, environment)
danni αρσ πλ (to a; from causato da)
to do or cause damage
fare, causare danni
not much damage was done to the car
l'auto non ha subito molti danni
damage of £300 was done to the car
l'auto ha subito danni per 300 sterline
storm damage
danni causati da intemperie
water, frost damage
danni causati dall'acqua, dal gelo
damage to property ΝΟΜ
danno patrimoniale
damage or loss (in insurance)
danni o perdita
damage
danno αρσ
political damage
danno politico
it's too late, the damage is done
troppo tardi, il danno è fatto
damages
danni αρσ
damages
risarcimento αρσ (dei) danni
to claim for damages
chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)
a claim for damages
una richiesta di risarcimento (dei) danni
he paid £700 (in) damages
ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni
to be liable for damages
rispondere dei danni
damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body
danneggiare, provocare danni a
collateral damage
danni αρσ πλ collaterali (subiti dalla popolazione civile)
flood damage
danni αρσ πλ provocati da inondazioni, da alluvioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

danno [ˈdan·no] ΟΥΣ αρσ

danno
damage
far -i
to cause damage
arrecare danno a qc
to harm sth
pagare i -i
to pay damages
a danno [o ai -i] di qu
to the detriment of sb
rimanere [o restare] col danno e con le beffe
to suffer twice over
danni -i
environmental damage
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
collateral damage
danni αρσ pl collaterali
property damage insurance
assicurazione θηλ sui danni alla proprietà
to be badly damaged
subire danni considerevoli
damage to objects
danno αρσ
damage
danni αρσ pl
the damage is done οικ
il danno è fatto
impairment
danno
environmental damage
danni αρσ pl ambientali
the total damage is calculable at $15, 000
il totale dei danni ammonta a 15.000 dollari
untold damage
danni αρσ pl incalcolabili
punitive damages ΝΟΜ
danni αρσ pl punitivi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

danni -i
environmental damage
restare col danno e con le -e
to have salt rubbed in the wound
to sue sb for damages
fare causa a qu per danni
property damage insurance
assicurazione θηλ sui danni alla proprietà
collateral damage
danni αρσ pl collaterali
environmental damage
danni αρσ pl ambientali
the total damage is calculable at $15, 000
il totale dei danni ammonta a 15.000 dollari
untold damage
danni αρσ pl incalcolabili
to add insult to injury …
oltre al danno anche la beffa …
punitive damages ΝΟΜ
danni αρσ pl punitivi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il suo sforzo per invertire il danno causato dall'inerzia della famiglia imperiale sulla causa monarchica è stato di grande valore.
it.wikipedia.org
Secondo alcune leggende, le ondine non possono avere un'anima fino a che non sposano un uomo e non gli danno alla luce un figlio.
it.wikipedia.org
Non sono stati riportati fenomeni di parassitoidismo ai danni di queste larve.
it.wikipedia.org
L'altra minaccia incombente era costituita dai pirati, che assaltavano porti e rapinavano navi, arrecando forti danni al commercio.
it.wikipedia.org
Aveva perso tre navi e molte altre presentavano danni evidenti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό