Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pénale
moral

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. morale [moˈrale] ΕΠΊΘ

1. morale:

morale (etico) precetto, codice, legge, dovere
moral
morale condotta
ethical
morale (dei costumi) corruzione
moral
non avere senso morale
to have no morals or no sense of right and wrong
prendere l'impegno morale di fare qc
to make a binding commitment to do sth
sul piano morale
morally
ente morale
no-profit organization
vincitore morale
moral winner
avere la statura morale di un presidente
to have the necessary qualities or moral standards to be a president

2. morale (spirituale):

morale coraggio, dolore, sostegno
moral
morale dolore, sofferenza
mental
è stato un vero schiaffo morale per lui
it was a real slap in the face for him
sul piano morale come su quello fisico
mentally and physically

3. morale (che riguarda beni immateriali):

morale danno, ricatto
moral

4. morale ΦΙΛΟΣ:

morale filosofo
moral
filosofia morale
moral philosophy, ethics
un'opera di filosofia morale
a work of moral philosophy or on ethics

II. morale [moˈrale] ΟΥΣ αρσ (disposizione di spirito)

morale
morale
il morale delle truppe è alto, basso
the troops' morale is high, low
essere su di morale
to be in good spirits
essere giù di morale
to feel down
avere il morale a terra
to be at an all-time low, to be down in the dumps
sollevare or tirar su il morale a qn
to cheer sb up, to raise or lift sb's morale or spirits
tenersi su di morale, tenere alto il morale
to keep one's spirits up
tirarsi su di morale
to cheer up
rovinare or buttare giù il morale di qn
to break sb's spirit, to lower sb's morale

III. morale [moˈrale] ΟΥΣ θηλ

1. morale (etica):

morale
morals pl
morale
morality
morale
ethics
atteggiamento contrario alla morale
immoral attitude
essere contrario alla morale
not to be ethical, to be unethical
agire, giudicare secondo la morale
to act, judge according to morals or ethics
la morale cristiana, borghese
Christian, bourgeois morals
la loro morale
their moral code
obbedire a una morale severa
to live by a strict moral code, to have strict morals
offendere la morale comune
to offend public morals
non avere alcuna morale
to have no morals

2. morale (insegnamento):

morale
moral
la morale della favola
the moral of the story
la morale di tutto ciò
the moral of all this
morale della favola, non siamo più partiti
to cut a long story short, we didn't leave
trarre la morale da qc
to draw a moral from sth
fare la morale a qn
to give sb a lecture
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
moral certainty
certezza θηλ morale
moral philosophy
filosofia θηλ morale
moral decay
declino αρσ morale
moral fibre
tempra θηλ morale
moral obligation
obbligo αρσ morale
morality tale
racconto αρσ morale
moral support
sostegno αρσ morale
moral hazard
azzardo αρσ morale
moral theology
teologia θηλ morale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

morale1 [mo·ˈra:·le] ΕΠΊΘ

morale
moral
forza morale
moral strength
schiaffo morale
slap in the face
vincitore morale
moral winner

I. morale2 ΟΥΣ θηλ

1. morale (norme):

morale
morality

2. morale (dottrina):

morale
morals pl

3. morale (di favola, racconto):

morale
moral
morale della favola χιουμ
moral of the story

II. morale2 ΟΥΣ αρσ οικ (umore)

morale
morale
essere giù/su di morale
to be in good/low spirits
avere il morale alle stelle
to be as happy as a clam
avere il morale sotto i tacchi [o a terra]
to be downhearted
linciaggio morale
moral witch-hunt
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
morale
morale θηλ
moral
morale
to give sb moral support
dare un sostegno morale a qu
moral
morale θηλ
the moral of the story
la morale della favola
self-righteous tone
di superiorità morale
to uplift sb's heart
risollevare il morale di qu
to provide moral uplift
risollevare il morale
a cautionary tale
un racconto con una morale
spirit
morale αρσ pl
to be in high/low spirits
essere su/giù di morale

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

forza morale
moral strength
schiaffo morale
slap in the face
vincitore morale
moral winner
essere giù di morale
to be down in the dumps
la morale della favola
the moral of the story

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È per i cattolici uno dei sette vizi o peccati capitali, il "vizio impuro", al di fuori della norma morale.
it.wikipedia.org
Guarì rapidamente e ricominciò a uccidere ratti e a tenere il morale dell'equipaggio alto.
it.wikipedia.org
La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.
it.wikipedia.org
Scrisse anche poesie di carattere politico, in cui appare entusiasta del valore morale delle crociate.
it.wikipedia.org
Il concetto di evoluzione come lo conosciamo oggi si sviluppa nelle scienze morali ed economiche a partire dall'illuminismo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "morale" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά