στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
moraleggiante [moraledˈdʒante] ΕΠΊΘ
moraleggiante persona, discorso, tono, finale:
- moraleggiante
-
- moraleggiante
-
moraleggiare [moraledˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere μειωτ (sentenziare)
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
- righteous tone
- moraleggiante
| io | moraleggio |
|---|---|
| tu | moraleggi |
| lui/lei/Lei | moraleggia |
| noi | moraleggiamo |
| voi | moraleggiate |
| loro | moraleggiano |
| io | moraleggiavo |
|---|---|
| tu | moraleggiavi |
| lui/lei/Lei | moraleggiava |
| noi | moraleggiavamo |
| voi | moraleggiavate |
| loro | moraleggiavano |
| io | moraleggiai |
|---|---|
| tu | moraleggiasti |
| lui/lei/Lei | moraleggiò |
| noi | moraleggiammo |
| voi | moraleggiaste |
| loro | moraleggiarono |
| io | moraleggerò |
|---|---|
| tu | moraleggerai |
| lui/lei/Lei | moraleggerà |
| noi | moraleggeremo |
| voi | moraleggerete |
| loro | moraleggeranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viene utilizzato quasi sempre con senso spregiativo e moraleggiante verso chi o qualcosa ha qualche caratteristica al di fuori della normalità.
it.wikipedia.org Se questa lettura è corretta, il dipinto potrebbe sottintendere un richiamo moraleggiante alla temperanza e alla moderazione.
it.wikipedia.org Una sestina moraleggiante chiude questo "racconto di verità".
it.wikipedia.org Infaticabile poligrafo, scrisse soprattutto opere di carattere narrativo, raccolte di storie di taglio satirico o moraleggiante, collane di aforismi e trattati di retorica.
it.wikipedia.org Concretamente tutto ciò si è potuto tradurre nel ricorso a strategie di vario tipo, compreso l'inserimento di commenti moraleggianti da parte del traduttore.
it.wikipedia.org