OFFEND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. offend [βρετ əˈfɛnd, αμερικ əˈfɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II. offend [βρετ əˈfɛnd, αμερικ əˈfɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

offend against ΡΉΜΑ [əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

2. offend against (violate):

offend against good taste

offendere

offend against common sense

andare contro

knowingly offend, mislead

intenzionalmente, di proposito, deliberatamente

he managed to offend everybody ειρων

è riuscito a offendere tutti

nothing could be more certain to offend him

è garantito che nulla potrebbe offenderlo di più

ιταλικά

αγγλικά

offendere persona:

to offend

offendere

to offend against

offendere sensibilità

to offend

offendere la vista edificio:

to offend the eye

offendere

to offend

ferire or offendere il pudore di qn

to offend sb's sense of decency

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

ferire

to offend

offendere la morale comune

to offend public morals

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. offend [ə·ˈfend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend ΝΟΜ:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II. offend [ə·ˈfend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

ιταλικά

αγγλικά

oltraggiare

to offend

fare un affronto a qu

to offend sb

pungere

to offend

offendere

to offend

offendere mortalmente qu

to mortally offend sb

recare offesa a qu

to offend sb

non intendevo offenderti

I didn't mean to offend you

Present

I	offend
you	offend
he/she/it	offends
we	offend
you	offend
they	offend

Past

I	offended
you	offended
he/she/it	offended
we	offended
you	offended
they	offended

Present Perfect

I	have	offended
you	have	offended
he/she/it	has	offended
we	have	offended
you	have	offended
they	have	offended

Past Perfect

I	had	offended
you	had	offended
he/she/it	had	offended
we	had	offended
you	had	offended
they	had	offended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While "shin-hanga" prints retain much of the "ukiyo-e" tradition in terms of subject matter, they reveal vastly different techniques and sensibilities.

en.wikipedia.org

The group was originally intended to encompass traditional, conservative artistic sensibilities.

en.wikipedia.org

Completely at home with technology, his visual sensibility were equally strong.

en.wikipedia.org

His landscapes display with a distinctive sensibility towards trees and foliage and few indications of human presence.

en.wikipedia.org

A powerful female voice, body, spirit and sensibility inhabits this book and shakes it to the core.

en.wikipedia.org