Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nennwerts
ancora

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

again [βρετ əˈɡɛn, əˈɡeɪn, αμερικ əˈɡɛn] ΕΠΊΡΡ When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I'd like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. For other uses of again and for idiomatic expressions, see this entry.

1. again:

again
di nuovo, ancora
sing it again!
cantatela di nuovo!
once again
ancora una volta
yet again he refused
ha rifiutato ancora
when you are well again
quando starai di nuovo bene
again and again
ripetutamente, più volte
time and (time) again
molto spesso, più e più volte
what's his name again? οικ
com'è già che si chiama?

2. again (in negative constructions):

again
più
I'll never go there again
non ci ritornerò mai più
he never saw her again
non la rivide mai più
never again!
mai più!
not again!
e dagli! e basta!

3. again:

again (further)
inoltre
again (on the other hand)
d'altra parte
again, you may think that …
inoltre, potreste pensare che …
(and) then again, he may not
(e) d'altra parte, è possibile che egli non

think again ΡΉΜΑ [θɪŋk -]

think again (reflect more)
pensarci su
think again (change mind)
ripensarci
if that's what you think, you can think again
se è quello che pensi, ti sbagli

born-again [βρετ ˌbɔːnəˈɡɛn, αμερικ ˌbɔrnəˈɡɛn] ΕΠΊΘ

1. born-again Christian:

born-again
rinato alla fede

2. born-again χιουμ:

born-again
= che mostra l'entusiasmo del neofita
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rifiorire
to blossom again
rifiorire μτφ
to flourish again
rifiorire macchia, muffa:
to come out again
riagguantare
to catch again
riagguantare
to seize again
riasfaltare
to asphalt again
riasfaltare
to tar again
ricolorire
to colour again βρετ
ricolorire
to color again αμερικ
nuovamente
again
ci saranno nuovamente le elezioni
the elections are coming round again
riabbassare (d'intensità)
to lower again
riabbassare (d'intensità)
to reduce again
riabbassare volume, riscaldamento
to turn down again
riabbassare (d'intensità)
to lower again
riabbassare luce
to dim again
riabbassare (d'altezza) muro, siepe
to lower again
riabbassare saracinesca, maniche
to pull down again
riabbassare finestrino
to wind down again
riabbassare
to lower again
riabbassare occhi
to cast down again
riabbassare voce
to lower again
riabbassare lo sguardo
to look down again
riabbassarsi temperatura:
to lower again
riabbassarsi temperatura:
to drop again
riabbassarsi temperatura:
to go down again
riabbassarsi luce:
to dim again
riabbassarsi luce:
to lower again
riabbassarsi prezzi:
to decrease again
riabbassarsi
to lower oneself again
riabbassarsi
to bend down again
riabbracciare persona
to hug [sb] again
riabbracciare partito, fede religiosa
to embrace again
riabbracciare
to meet again
riabbracciare
to see again
vorrei riabbracciarti
I'd like to meet you again or to be with you again
riabbracciarsi
to meet again

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

again [ə·ˈgen] ΕΠΊΡΡ

1. again:

again (as a repetition)
ancora
again (one more time)
di nuovo
never again
mai più
once again
ancora una volta
then again
d'altra parte
yet again
di nuovo
again and again
tante volte

2. again (anew):

again
di nuovo

born-again ΕΠΊΘ

born-again
rinato, -a
born-again Christian
cristiano rinato
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
daccapo
again
ricominciare daccapo
to start again
riprovare
to try on again
riprovare
to feel again
riprovare
to try again
ricominciare
to start again
ricominciare
to start again
si ricomincia! οικ
we're off again!
rifriggere
to fry again
rifriggere
to churn out again
riessere
to be again
ci risiamo! μτφ οικ
here we go again!
rivangare
to dig up again
ricandidarsi
to run again
ridiventare
to become again

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I am aching to see her again
muoio dalla voglia di rivederla
don't you ever do that again!
non farlo mai più!
don't you ever come here again!
non venire mai più qui!
it's great to be back home again
che bello essere di nuovo a casa
again and again
tante volte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The frequency of oysters again surpassed that of clams in the diets of the occupants.
en.wikipedia.org
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com
To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.
en.wikipedia.org
They decide to look over the personnel files again.
en.wikipedia.org
He was promoted again to the majors in 1995, but played in only 16 games.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "again" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά