BEND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΟΥΣ

1. bend:

bend (in road, racetrack): curva θηλ

bend (in pipe): piegatura θηλ

bend (in river): ansa θηλ

bend (of elbow, knee): piega θηλ

at the bend of the road: sulla curva

on the bend: nella curva

there's a bend in the road: la strada fa una curva

to come around a bend: uscire da una curva

2. bend ΝΑΥΣ (knot):

bend: nodo αρσ

bend: gassa θηλ

II. bends ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bends npl + verbo ενικ o πλ: malattia θηλ dei cassoni

III. bend <παρελθ/μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend: piegare

to bend one's arm: piegare il braccio

to bend sb to one's will μτφ: piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend: rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts: distorcere

bend principle: infrangere

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to: rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards λογοτεχνικό: volgere i propri passi verso

IV. bend <παρελθ/μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend:

bend (become curved) road, path:: girare, fare una curva

bend river: (once): piegarsi

bend river: (several times): serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:: piegarsi

bend branch:: flettersi, piegarsi

my arm won't bend: non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:: piegarsi

to bend forward, backwards: piegarsi in avanti, indietro

to bend low: piegarsi fino a terra

to bend double: piegarsi in due

his head was bent over a book: era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will: piegarsi a

V. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd]

round the bend βρετ οικ , around the bend αμερικ οικ: fuori di testa

to go (a)round the bend: uscire di testa

to drive sb (a)round the bend: fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do: farsi in quattro per qn, per fare

I. bend down ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down: chinarsi

II. bend down ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch: piegare

bend down flap: abbassare

I. bend back ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back: piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:: fare gomito

II. bend back ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin: raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin: ripiegare

to bend one's fingers back: piegare indietro le dita

to bend sth back into shape: raddrizzare qc

bend sinister [αμερικ ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] ΟΥΣ ΕΡΑΛΔ

bend sinister: filetto αρσ di bastardigia

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] ΟΥΣ

Z-bend: zigzag αρσ

cable bend [ˈkeɪblbend] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. cable bend (rope):

cable bend: merlino αρσ

2. cable bend (knot):

cable bend: nodo αρσ di grippia

S-bend [βρετ ˈɛsbɛnd] ΟΥΣ

S-bend (in road): curva θηλ a S

S-bend (in pipe): gomito αρσ a S

double bend [ˌdʌblˈbend] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

double bend: doppia curva θηλ

double bend: curva θηλ a S

hairpin bend [βρετ] ΟΥΣ

hairpin bend: curva θηλ a gomito

hairpin bend: tornante αρσ

I. bend over ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over: chinarsi, piegarsi

II. bend over ΡΉΜΑ [bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over: ripiegare

αγγλικά

ιταλικά

I. bend <bent, bent> [bend] ΟΥΣ

1. bend:

bend in a river, road: curva θηλ

bend in a pipe: gomito αρσ

2. bend pl οικ (illness):

bend: malattia θηλ da decompressione

ιδιωτισμοί:

to go/be around the bend οικ: diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (move):

bend: piegarsi

2. bend (change direction):

bend road: fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend (move):

bend arms, legs: piegare

bend head: inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will: piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules: cambiare le regole a proprio piacimento

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear οικ: attaccare un bottone a qu

bend over ΡΉΜΑ αμετάβ

bend over: chinarsi

ιδιωτισμοί:

to bend over backwards (to help sb): farsi in quattro (per aiutare qu)

bend back ΡΉΜΑ μεταβ

bend back: piegare all'indietro

bend down ΡΉΜΑ αμετάβ

bend down: piegarsi

ιταλικά

αγγλικά

curva: bend

doppia curva: double bend

curvare: to bend

curvare: to bend

curvarsi (ramo): to bend

curvarsi (persona): to bend down

flessione: bend

flettere: to bend

flettersi: to bend

gomito: bend

piegare (sbarra, fil di ferro, braccia, gambe, testa, corpo): to bend

piegarsi: to bend schiena

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος