BOTTONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bottone [botˈtone] ΟΥΣ αρσ

1. bottone ΜΌΔΑ:

bottone: button

attaccare, cucire un bottone a qc: to sew a button on to sth

abbottonare, sbottonare un bottone: to do up, to undo a button

perdere un bottone dalla propria camicia: to lose a button from one's shirt

si è staccato un bottone: a button came off

riattaccare un bottone: to sew a button back on

patta dei bottoni: button flap

senza bottoni: buttonless

2. bottone (pulsante):

bottone: (push) button

premendo un bottone: at the press of a button

stanza dei bottoni μτφ: control room, nerve centre

3. bottone (di spada, fioretto):

bottone: button

fioretto con bottone: buttoned foil

4. bottone (bocciolo):

bottone: bud

attaccare un bottone a qn, attaccare bottone con qn: to buttonhole sb

non vale un bottone μτφ: it's not worth a bean or a brass farthing

ιδιωτισμοί:

bottone automatico ΜΌΔΑ: press-stud

bottone automatico ΜΌΔΑ: snap fastener

bottone del campanello: bell-push

botton d'oro ΒΟΤ: bachelor's button

botton d'oro ΒΟΤ: buttercup

botton d'oro ΒΟΤ: kingcup

di madreperla bottone: mother-of-pearl, pearl

di ottone bottone, targa: brass

αγγλικά

ιταλικά

press stud: (bottone) automatico αρσ

snap fastener: (bottone) automatico αρσ

shutter release: bottone αρσ di scatto

reset button Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ: (bottone di) reset αρσ

snap fastener: bottone automatico or a pressione

button: bottone αρσ

to do up, to undo a button: abbottonare, sbottonare un bottone

button: bottone αρσ

buttonhole οικ: attaccare bottone con

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bottone [bot·ˈto:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. bottone (per indumenti):

bottone: button

bottone automatico: snapper

2. bottone ΒΟΤ:

bottone d'oro: buttercup

3. bottone ΤΕΧΝΟΛ (interruttore):

bottone: switch

stanza dei -i μτφ: control room

4. bottone (ιδιωτ):

attaccare bottone (con qu) μτφ οικ: to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) μτφ οικ: to buttonhole sb

αγγλικά

ιταλικά

snap fastener: bottone αρσ automatico

buttonhole: attaccare bottone con

button: bottone αρσ

to bend sb's ear οικ: attaccare un bottone a qu

snap: (bottone αρσ) automatico αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bottone automatico: snapper

bottone d'oro: buttercup

attaccare bottone (con qu) μτφ οικ: to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) μτφ οικ: to buttonhole sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org

Indossava abitualmente un berretto piatto, una camicia senza colletto, un gilet con i bottoni alti e un abito scuro.

it.wikipedia.org

Nel torneo la specialità giocata nella singola mano è decisa dal giocatore che occupa la posizione di bottone, ovvero quella immediatamente prima del piccolo buio.

it.wikipedia.org

La ricerca della madre incomincia dall'esame di alcuni bottoni presenti sulla tutina del neonato.

it.wikipedia.org

I pantaloni si formano spesso con una chiusura a cerniera o con dei bottoni, situati sul davanti.

it.wikipedia.org