CONVERSATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

conversation [βρετ kɒnvəˈseɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

conversation

conversazione θηλ (about su, riguardo a)

to have or hold a conversation

fare una conversazione

to strike up, break off a conversation

cominciare, interrompere una conversazione

to make conversation

fare conversazione

(deep) in conversation

nel pieno della conversazione

conversation piece [βρετ, αμερικ ˌkɑnvərˈseɪʃən ˌpis] ΟΥΣ

1. conversation piece:

to be a conversation piece

essere oggetto di conversazione

2. conversation piece ΘΈΑΤ:

conversation piece

= dramma che si fonda sul dialogo

criminal conversation [αμερικ ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˌkɑnvərˈseɪʃən] ΟΥΣ αρχαϊκ

criminal conversation

adulterio αρσ

dinner party conversation [ˈdɪnəˌpɑːtɪkənvəˈseɪʃn] ΟΥΣ

dinner party conversation

conversazione θηλ da salotto

enliven conversation

animare

I overheard a conversation between…

ho sentito per caso una conversazione tra…

gabble of conversation

cicaleccio di conversazioni

tedious lecture, conversation, person

noioso, tedioso

ιταλικά

αγγλικά

conversazionale

conversation

conversazione

conversation con: with

una conversazione privata, telefonica, davanti al fuoco

a private, telephone, fireside conversation

conversazione mondana or da salotto

polite conversation

fare conversazione

to make conversation

fare una conversazione

to hold or have a conversation

cominciare, interrompere una conversazione

to strike up or break off a conversation

portare la conversazione su

to bring the conversation around to, to lead the conversation onto

intromettersi in una conversazione

to butt in on a conversation

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

essere nel pieno della conversazione

to be (deep) in conversation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

conversation [ˌkɑ:n·vɚ·ˈseɪ·ʃən] ΟΥΣ (word exchange)

conversation

conversazione θηλ

to strike up a conversation with sb

mettersi a parlare con qu

telephone conversation ΟΥΣ

telephone conversation

conversazione θηλ telefonica

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

falter conversation

languire

strike up conversation

intavolare

run on conversation

continuare

two-way conversation

bilaterale

ιταλικά

αγγλικά

conversazione

conversation

attaccare bottone (con qu) μτφ οικ

to strike up a conversation (with sb)

una battuta micidiale

a conversation stopper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1947, one of his first inventions was a radio transmitter that allowed simultaneous two-way communication (such as in a phone conversation).

en.wikipedia.org

This is a description of engagement as a two-way relationship between the employer and employee.

en.wikipedia.org

Many new features were incorporated, including a two-way air jacket, and a diamond frame.

en.wikipedia.org

By others as something that should be compromised in the two-way dance of accommodation.

en.wikipedia.org

A dispatcher may announce the call details to field units over a two-way radio.

en.wikipedia.org