HO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ti ho sgamato!

I rumbled your game!

ho l'hobby dell'aviazione

my hobby is flying

non ho il dono dell'ubiquità! χιουμ

I can't be everywhere at once!

non ho -a voglia di fare

I have no wish to do

non ne ho punto

I don't have any (at all)

αγγλικά

ιταλικά

hee-haw

hi ho αρσ

hee-haw

hi ho

hee-haw

fare hi ho

gotcha (catching hold of sb)

(ti ho) preso

gotcha (catching sb in the act)

(ti ho) beccato, preso

I need antihistamine

ho bisogno di antistaminici

I haven't got a cent

non ho un centesimo

Joseph is my heart-throb

ho una cotta per Joseph

I'm all stuffed up, my nose is stuffed up

ho il naso tappato or chiuso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ho [ɔ] ΡΉΜΑ

ho 1. πρόσ sing pr di avere

avere² ΟΥΣ αρσ

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere ΕΜΠΌΡ:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (ιδιωτ):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu μτφ (assomigliargli)

to take after sb

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

ho una fame -a

I'm starving

ho di nuovo perso quel maledetto treno!

I've missed that damned train again!

ho una sete -a

I'm incredibly thirsty

ho una sete -a (paura, voglia)

real

ho una voglia -a di partire

I really want to leave

ho fatto una scappata dalla nonna

I popped in to see grandma

ho fatto una scappata in ufficio

I popped into the office

non ho abbastanza tempo

I do not have enough time

αγγλικά

ιταλικά

my arm feels itchy

ho prurito al braccio

I've got an itchy feeling

ho prurito

needless to say, I didn't reply

naturalmente non ho risposto

I feel I'm here on sufferance

ho l'impressione di essere appena tollerato qui

I've got a thumping headache

ho un mal di testa pazzesco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il telescopio amatoriale è lo strumento impiegato dagli appassionati di astronomia (astrofili) per il loro hobby, insieme ai binocoli.

it.wikipedia.org

Appassionato cultore di poesie carducciane, compose egli stesso versi, oltre a praticare per hobby il disegno e la pittura.

it.wikipedia.org

Più passava il tempo e più si accorgeva che il suo interesse per i manga non era solo un hobby.

it.wikipedia.org

Continuò con il suo hobby e si costruì i primi modelli da solo.

it.wikipedia.org

La bicicletta è uno strumento per fare attività fisica, di trasporto o di semplice svago o hobby.

it.wikipedia.org