HAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hat [βρετ hat, αμερικ hæt] ΟΥΣ

hat: cappello αρσ

to put on, take off one's hat: mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat: estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around: fare una colletta

at the drop of a hat: senza esitazioni

hats off!: giù il cappello!

that's old hat: è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!: scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat: tenere segreto qc

keep it under your hat!: acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring: entrare in lizza

to take one's hat off to sb: fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat: parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats: ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now: ora sono nella mia veste di giurista

ski hat [ˈskiːhæt] ΟΥΣ

ski hat: berretto αρσ da sci

tin hat [βρετ tɪnˈhat] ΟΥΣ

tin hat: elmetto αρσ

silk hat [αμερικ sɪlk hæt] ΟΥΣ

silk hat: (cappello a) cilindro αρσ

sun hat [βρετ, αμερικ ˈsən ˌhæt] ΟΥΣ

sun hat: cappello αρσ da sole

safari hat [səˈfɑːrɪhæt] ΟΥΣ

safari hat: casco αρσ coloniale

hard hat [βρετ, αμερικ ˈhɑrd ˌhæt] ΟΥΣ

1. hard hat (helmet):

hard hat: elmetto αρσ

hard hat ΙΠΠΑΣ: casco αρσ di sicurezza

2. hard hat αμερικ (construction worker):

hard hat: muratore αρσ

picture hat [αμερικ ˈpɪk(t)ʃər ˌhæt] ΟΥΣ

picture hat: = cappello da donna a tesa larga

brass hat [αμερικ ˈbræs ˈhæt] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

brass hat οικ: alto ufficiale αρσ

scarlet hat [ˌskɑːlətˈhæt] ΟΥΣ

scarlet hat: cappello αρσ cardinalizio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hat [hæt] ΟΥΣ

hat: cappello αρσ

to pass around the hat: fare una colletta

ιδιωτισμοί:

at the drop of a hat: in men che non si dica

I'll eat my hat if…: ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere: fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat: non dire una parola su qc

to talk through one's hat οικ: parlare a vanvera

top hat ΟΥΣ

top hat: cappello αρσ a cilindro

hat trick ΟΥΣ ΑΘΛ

hat trick: tripletta θηλ

to score a hat trick: fare una tripletta

tin hat ΟΥΣ

tin hat: elmetto αρσ di protezione

cocked hat: tricorno αρσ

ιταλικά

αγγλικά

copricapo: hat

panama: panama (hat)

tricorno: three-cornered hat

feluca: cocked hat

nordovest: southwester hat

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the drop of a hat: in men che non si dica

I'll eat my hat if…: ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere: fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat: non dire una parola su qc

he wore his hat at an angle: portava il cappello inclinato da un lato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I had big steel toecaps on, hard hat and a hod.

www.telegraph.co.uk

A hard hat diver was lowered to the scene.

en.wikipedia.org

Many people enter hard hat area wearing turban only, which is again a sin.

thelinkpaper.ca

A hard hat also provides workers with a distinctive profile, readily identifiable even in peripheral vision, for safety around equipment or traffic.

en.wikipedia.org

He is frequently referred to as the ultimate lunch pail and hard hat player, due to his rugged style of play and relentless defense and rebounding prowess.

en.wikipedia.org