CAPPELLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cappello [kapˈpɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. cappello ΜΌΔΑ:

cappello: hat

è un cappello a tesa larga: a wide-brimmed hat, a broad brim

cappello di feltro: felt hat

cappello di paglia: straw hat

cappello floscio: homburg

cappello con pompon: bobble hat

portare la mano al cappello: to touch one's hat

mettersi, levarsi il cappello: to put on, take off one's hat

calcarsi il cappello in testa: to jam one's hat on

giù il cappello!: hats off!

levarsi il cappello davanti a qn μτφ: to raise one's hat to sb

2. cappello (di lampada):

cappello: top

cappello: lampshade

3. cappello (capocchia di chiodo):

cappello: head

4. cappello (premessa):

cappello: preamble

cappello: introductory paragraph

5. cappello ΒΟΤ (di fungo):

cappello: cap

6. cappello ΓΕΩΛ:

cappello: capping

tanto di cappello!: congratulations!

portare il cappello sulle ventitré: to cock one's hat

ιδιωτισμοί:

cappello cardinalizio: red or scarlet hat

cappello a cilindro: silk or top hat

cappello da cow-boy: Stetson

cappello da cow-boy: ten-gallon hat

cappello da sole: sun hat

cappello cardinalizio: red or scarlet hat

αγγλικά

ιταλικά

titfer: cappello αρσ

homburg: cappello αρσ floscio

hatless: senza cappello

scarlet hat: cappello αρσ cardinalizio

red hat: cappello αρσ cardinalizio

slouch hat: cappello αρσ floscio

unbonnet: togliere il cappello a

unbonnet: togliersi il cappello

sun bonnet: cappello αρσ da sole

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cappello [kap·ˈpɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. cappello (copricapo):

cappello: hat

avere il cappello in testa: to have one's hat on one's head

tanto di cappello!: congratulations!

2. cappello (introduzione: di scritto, discorso):

cappello: preamble

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

aveva il cappello?: was he wearing a hat?

αγγλικά

ιταλικά

top hat: cappello αρσ a cilindro

hatpin: spillone αρσ da cappello

sunhat: cappello αρσ da sole

to wear a hat drawn down over one's ears: portare un cappello calato sulle orecchie

sou'wester: cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

hat: cappello αρσ

he wore his hat at an angle: portava il cappello inclinato da un lato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aveva il cappello?: was he wearing a hat?

avere il cappello in testa: to have one's hat on one's head

tanto di cappello!: congratulations!

quel cappello ti sta bene: that hat suits you

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel corso della storia ha assunto altri nomi a seconda della regione, cappello (帽子 bōshi), stoffa (布 nuno), cappuccio (頭巾 zukin).

it.wikipedia.org

Il protagonista è un personaggio ottocentesco con cappello a cilindro, che deve affrontare i pericoli della casa in un tipico videogioco a piattaforme.

it.wikipedia.org

Dal latino ater = scuro e squamosus = squamoso, per la decorazione del cappello.

it.wikipedia.org

La presenza del cappello cardinalizio sullo stemma ha fatto pensare a una datazione concomitante o comunque posteriore alla sua nomina, avvenuta il 26 maggio 1426.

it.wikipedia.org

I tirolesi continuarono a vestire gli alti cappelli piumati tipici della loro regione.

it.wikipedia.org