CAPPIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cappio <πλ cappi> [ˈkappjo] ΟΥΣ αρσ

1. cappio (laccio):

cappio

loop knot

cappio

noose

fare, stringere un cappio

to loop, noose

avere il cappio al collo μτφ

to have one's hands tied

2. cappio (capestro):

cappio

noose

αγγλικά

ιταλικά

slip knot

cappio αρσ

hanger

cappio αρσ

noose

cappio αρσ

to put a noose around one's neck

mettersi il cappio al collo

noose cord

fare un cappio a

loop

cappio αρσ

loop

fare un cappio a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cappio <-i> [ˈkap·pio] ΟΥΣ αρσ

cappio

noose

il cappio al collo μτφ

a millstone around one's neck

αγγλικά

ιταλικά

noose

cappio αρσ

loop of string

cappio θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il corpo giaceva nel terreno con avvolto, attorno al collo, un cappio di corda lungo 36 cm, fatto che indicava una morte avvenuta per strangolamento.

it.wikipedia.org

Nel capolinea del resort è dotata di un cappio di ritorno per l'inversione delle vetture, oltre a una rimessa con il rifornimento per le batterie.

it.wikipedia.org

Chiude gli occhi, ma quando riprende l'inquadratura si vede il corpo dell'uomo appeso al suo cappio, era solo l'ultimo sogno del condannato a morte.

it.wikipedia.org

Carlo umiliò i ribelli facendoli sfilare in magliette bianche con cappi di boia al collo.

it.wikipedia.org

In oculistica è stato introdotto per la chirurgia della cataratta, per dividere meccanicamente, con uno strumento a cappio, i nuclei più duri, prima di facoemulsificarli.

it.wikipedia.org