NOOSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. noose [βρετ nuːs, αμερικ nus] ΟΥΣ

1. noose (loop):

noose

laccio αρσ

2. noose (for hanging):

noose

corda θηλ

noose

cappio αρσ

the hangman's noose

la corda per impiccare, il capestro

to put a noose around one's neck

mettersi il cappio al collo

to put a noose around one's neck μτφ

mettersi nei guai

II. noose [βρετ nuːs, αμερικ nus] ΡΉΜΑ μεταβ

1. noose (catch with a noose):

noose

accalappiare, prendere al laccio

2. noose (arrange in a noose):

noose cord

fare un cappio a

3. noose (hang):

noose

impiccare

III. noose [βρετ nuːs, αμερικ nus]

to put one's head in a noose

darsi la zappa sui piedi

ιταλικά

αγγλικά

cappio

noose

fare, stringere un cappio

to loop, noose

cappio

noose

capestro (per impiccagione)

noose

darsi or tirare la zappa sui piedi

to shoot oneself in the foot, to cut one's own throat, to put one's head in a noose

impiccare condannato

to noose

appendere

to noose

mettersi la corda al collo

to put a noose around one's neck

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

noose [nu:s] ΟΥΣ

1. noose (loop of rope):

noose

cappio αρσ

2. noose (for catching):

noose

laccio αρσ

3. noose μτφ (problem):

the noose of poverty

il fantasma della povertà

a way to escape the noose of poverty

un modo di spezzare le catene della povertà

ιδιωτισμοί:

to have a noose around one's neck

avere l'acqua alla gola

ιταλικά

αγγλικά

cappio

noose

Present

I	noose
you	noose
he/she/it	nooses
we	noose
you	noose
they	noose

Past

I	noosed
you	noosed
he/she/it	noosed
we	noosed
you	noosed
they	noosed

Present Perfect

I	have	noosed
you	have	noosed
he/she/it	has	noosed
we	have	noosed
you	have	noosed
they	have	noosed

Past Perfect

I	had	noosed
you	had	noosed
he/she/it	had	noosed
we	had	noosed
you	had	noosed
they	had	noosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

He passes by the hanging tree, an old oak with a thick branch over which has been slung a noose.

en.wikipedia.org

Another possibility is that the noose gladiator was meant to represent an executioner.

en.wikipedia.org

Then, an escape plan flashes through his mind: throw off the noose and spring into the stream.

en.wikipedia.org

After much searching he found and entered the building, only to be greeted by the sight of a hangman's noose dangling from the ceiling.

en.wikipedia.org